Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 08.05.2021, 19:48
Zuckerstange Zuckerstange ist offline weiblich
Benutzer
 
Registriert seit: 18.09.2018
Ort: Böblingen
Beiträge: 31
Standard Sterbeurkunde 1909

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1909
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Herrenberg
Namen um die es sich handeln sollte:


Guten Abend,
ich kann eine Stelle der Sterbeukrunde einer Großtante von mir nicht lesen und bitte um Eure Hilfe.
Klar ist: zu Herrenberg im Bezirkskrankenhaus am siebenten April des Jahres neunhundertneun nachmittags um acht Uhr verstorben sei. ??????


Über Hilfe freue ich mich!
Viele Grüße
Nina




Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg photo_2021-05-08_19-37-30.jpg (109,2 KB, 16x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 08.05.2021, 19:52
Benutzerbild von benangel
benangel benangel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.08.2018
Ort: Rheinland Pfalz
Beiträge: 2.977
Standard

Wenn man das ganze Dokument hätte, könnte man vielleicht eher den Sinn des Textes erfassen und damit auch eher interpretieren.
__________________
Gruß
Bernd
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 08.05.2021, 20:23
Benutzerbild von podenco
podenco podenco ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.01.2011
Ort: Dortmund
Beiträge: 879
Standard

Hallo Nina,

ich lese:

... in ihrer, der Anzeigenden Gegenwart

Gruß

Gaby
__________________
ROHNER in Wachtel Kunzendorf Neustadt OS
SCHREIER in Loos, Prinzdorf, Wehrau in NSL und Kreis Oppeln in OSL
HAUGH in Mettmann und Wülfrath
KOSIEK in Velbert und (Essen)Borbeck
JÄGER in Zellingen
RIESENWEBER / MEUSENHELDER o. MEISENHALTER / POHL /WIEHR o. WIER in der Ukraine, Wolhynien und Mittelpolen
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 08.05.2021, 21:51
Zuckerstange Zuckerstange ist offline weiblich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 18.09.2018
Ort: Böblingen
Beiträge: 31
Standard

Vielen Dank Gaby!
Ich hatte gehofft die Todesursache zu finden, aber das ist sehr schlüssig.


Ich wünsche Euch einen schönen Abend.
Viele Grüße
Nina
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 09.05.2021, 08:12
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 10.837
Standard

Die Todesursache steht in jener Zeit nicht im Vordruck.


Gelegentlich wurde sie mit Bleistift am Rand notiert.

So wie weitere Angaben zur Testamentseröffnung oder das genaue Geburtsdatum.
Aber auch da ist die Quote gefühlt unter 5%.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 10:29 Uhr.