Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 31.01.2011, 11:57
Bjoern76 Bjoern76 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 02.11.2009
Ort: Berlin
Beiträge: 138
Standard Polnischer KB-Eintrag 1860

Hallo zusammen,

ich bräuchte mal Eure Hilfe bei diesem KB-Eintrag.

Es handelt sich um den Geburtseintrag meiner Ur-Ur-Großmutter.

Vielen Dank und viele Grüße

Björn
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Maryanna_1860.jpg (121,3 KB, 14x aufgerufen)
__________________
Suche / biete Informationen zu:
Pingel aus Wesseln (Dithmarschen) und Garding (Eiderstedt); Clausen aus Kating (Eiderst.); Groth aus Dithm.; Wolter und Piening aus Tiebensee (Dithm.); Hennings aus Garding (Eiderst.); Lünsche und Albert aus Belle/Wöbbel (Lippe); Dethlefsen aus Struxdorf (Angeln); Jensen, Paulsen, Ott und Davidsen aus Flensburg; Joksch, Nieslony, Schatton, Koziet und Labus aus Oberschlesien bzw. Posen.
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 31.01.2011, 19:43
Benutzerbild von Arivle
Arivle Arivle ist offline weiblich
Benutzer
 
Registriert seit: 26.01.2011
Ort: Niedersachsen
Beiträge: 23
Standard

@Björn
Mein 2. Versuch, da ich nicht alles Lesen kann:
Piła
Tuliszków am 03.12.1860 15.00 Uhr
Vater Marian H(K)ość(?), Landwirt aus Piła, 26 J. alt
in Anwesenheit von Walentyn H(K)ość(?), Zimmermann, 29 J. alt u. Tomasz Wieczorek, Landwirt, 25 J. alt, beide aus Piła
Mutter Ehefrau Antonina, geb. Rudkowska(?), 26 J. alt
Kind[Tochter]: Maryanna, geb. am 02.12.1860 um 10.00 Uhr, getauft heute [03.12.1860]
Paten: der o.g. Tomasz Wieczorek [Landwirt aus Piła, 25 J. alt] u. Antonina ...(?).

Geändert von Arivle (31.01.2011 um 22:19 Uhr)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 09:40 Uhr.