Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 19.05.2021, 17:18
Munger Munger ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 06.04.2021
Beiträge: 141
Standard Bitte um Lesehilfe: Heiratseintrag 1914 Falkenau

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1914
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Falkenau
Namen um die es sich handeln sollte: Lang, Patry, Neubauer, Gleixner


Guten Tag liebe Forenmitglieder,

kann mir bitte jemand bei der Ergänzung des Eintrages behilflich sein?
Zudem würde ich mich freuen, wenn auch Korrektur gelesen werden könnte.

Vielen herzlichen Dank vorab für die Hilfe!

1914
17. Februar
1914

Adalbert
Fondl,
…….
Fach II.
……. No. 4
1914

Lang
Martin, Grundbe-
sitzer in Neustift,
Witwer nach der am
17. ……. 1913 Elisabeth
Lang, ehelicher, gross-
jähriger Sohn des
Paul Lang, Grund-
besitzer in Neu-
stift und der
Maria
gebor. Neubauer
Eltern Katholisch
Vater lebt, Mutter tot.
Laut „…….“ wurde die Trauung
des Bräutigams dem Pfarramt seines
Geburtsortes Wilenz …... …... 17. II. 1914
angezeigt.

Patry
Elisabeth im
Elternhause in
Falkenau, eheli-
che, ledige, gross-
jährige Tochter
des Paul Patry,
Grundbesitzer
in Falkenau
und der Elisa-
beth geb. Gleixner
Eltern Katholisch
und am Leben
Laut „…....“ wurde die Trauung der
Braut angemerkt in der Geburts ……
….... Falkenau
Taufna ....... ….... II. ….... 58.

Adalbert Fondl, Pfarrer
……. …....
….... Dürre
No. 6
Josef Neubauer
Grundbesitzer
in Wilenz No. 9
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg thumbnail_image0.jpg (136,9 KB, 14x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 19.05.2021, 19:21
Su1963 Su1963 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.01.2021
Ort: Österreich (nahe Wien)
Beiträge: 745
Standard

Ich lese:

Adalbert
Tondl,
Pfarrer

"Ne temere" (= ein kirchl eherechtl. Dekret)



Geändert von Su1963 (19.05.2021 um 19:23 Uhr)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
1914 , falkenau , gleixner , heirat , heiratseintrag , lang , neubauer , patry

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 10:27 Uhr.