Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 09.12.2020, 10:34
jonasjosef jonasjosef ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 08.07.2015
Beiträge: 87
Standard Marie Theresia Sophie Quade geb. Hoffmann bzw. Walter // Sterbeeintrag

Quelle bzw. Art des Textes: Standesamt // Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1895
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Berlin
Namen um die es sich handeln sollte: Marie Theresia Sophie Quade geb. Hoffmann bzw. Walter


Hallo liebe Mitforscher/-innen und Experten,

ich konnte zu meiner Freude einen weiteren Eintrag finden:

- Marie Theresia Sophie Quade geb. Hoffmann bzw. Walter


Bin hier leider erneut ziemlich ratlos bezüglich lesen und entziffern.

Würde mich sehr über Eure Unterstützung und Hilfe freuen und bin jetzt schon ausgesprochen gespannt auf mögliche neue Erkenntnisse!

Viele Grüße


Die folgenden Informationen zu der Familie sind mir bereits bekannt:

- Hoffmann, Johann Carl Wilhelm; * 15.06.1798 Alt Tschau, + 07.01.1878 Freystadt, Junggesell (1825), Maurergesell, Maurer, Eltern waren Gärtner (Kleinbauern), katholisch
- Walter, Maria Johanna Ludowika; * ca. 1795 (oder ca. 1787), + 04.05.1855 Freystadt, Todesursache Schlagfluss, katholisch
- oo 30.05.1825 Freystadt (katholisch)
- 3 Kinder (Carl Wilhelm Silvius * 28.01.1826, Carl August Leopold * 15.03.1828, Maria Ottilie Mathilde * 16.12.1830)
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg bild.jpg (68,6 KB, 12x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 09.12.2020, 11:13
Benutzerbild von benangel
benangel benangel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.08.2018
Ort: Rheinland Pfalz
Beiträge: 3.032
Standard

Alles kann ich auch nicht lesen, aber es handelt sich offenbar um eine uneheliche Tochter der Maria Johanna Ludowika Walter. Sie heißt Maria Theresia Sophie Gnade geborene Walter, Witwe des Josef Gnade. Sie ist geboren in Freystadt und stirbt am 24.01.1895 in Berlin im Alter von 78 Jahren und 9 Monaten.
__________________
Gruß
Bernd
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 09.12.2020, 11:36
Ahnenhans Ahnenhans ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 31.10.2012
Ort: Bayern
Beiträge: 443
Standard

Hallo

ich versuchs auch mal


wohnhaft zu Berlin in der Kreuzbergerstr. Nr. 76
und zeigte an, saß die Wittwe Quade Maria Theresia
Sophia geborene Walter xxx xxx

78 Jahre 9 Monate alt, katholischer Religion
wohnhaft zu Berlin in der Kreuzbergstraße Nr. 76
geboren zu Freystadt in Schlesien??, verheirathet gewesen
mit dem verstorbenen Stadtgerichts xxx
Josef Quade zuletzt wohnhaf zu Berlin
Tochter der Maria Johanna Ludowika Walter, xxx
verehelichten Maurer Hoffmann verstorben und
zuletzt wohnhaft zu Freystadt
zu Berlin in ihrer Wohnung
am vier und zwanzigsten Januar
des Jahres tausend acht hundert neunzig und fünf
vor mittags um vier Uhr
verstorben sei


LG Ahnenhans
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 09.12.2020, 12:03
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 7.789
Standard

Hallo,


geboren zu Freystadt in Schlesien, verheirathet gewesen
mit dem verstorbenen Stadtgerichts-Kanzlisten
Josef Quade zuletzt wohnhaft zu Berlin
Tochter der Maria Johanna Ludowika Walter, später


Oben fehlte ja noch was.
Ich lese:
Marie Theresia Sophie geborne Walter gen. Thererle.
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.

Geändert von Verano (09.12.2020 um 14:00 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 09.12.2020, 14:08
jonasjosef jonasjosef ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 08.07.2015
Beiträge: 87
Standard

Vielen, lieben Dank "benangel", "Ahnenhans" und "Verano".
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 19:48 Uhr.