Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 23.02.2020, 10:55
Dave1948 Dave1948 ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 14.11.2019
Beiträge: 22
Standard Stephan Ollron 1839 Moravia

Moravia 1839 Stephan Ollron


Hallo, (Google Translate) So schön das Schreiben auch ist, kann jemand die Taufe von Stephan Ollron/m transkribieren/übersetzen. Geboren am 28., getauft am 29. September. Vater ist Johan Ollron/m und Mutter ist Marie, aber das ist alles, was ich lesen kann. Dies ist die Originalseite http://actapublica.eu/matriky/brno/p...506/?strana=99.
Danke, Dave.
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 2 SON 1839 Fullscreen capture 20012020 110613-001.jpg (132,0 KB, 13x aufgerufen)
Dateityp: jpg 2 SON 1839 Fullscreen capture 20012020 110640-001.jpg (73,5 KB, 13x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 23.02.2020, 11:57
Sinhuber Sinhuber ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 18.01.2016
Ort: südlich von Wien
Beiträge: 649
Standard

Hallo,
1839 am 28/29 September
Stephan
Vater: Johann Ollrom, Viertellehner in Grußbach
Mutter: Anna Maria Tochter des Mathias Bawle Viertellehner in Grußbach
Pate: Stephan Knaus u.s. Ehegattin Veronica
LG
Christine
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 23.02.2020, 19:19
Dave1948 Dave1948 ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 14.11.2019
Beiträge: 22
Standard

Hallo, danke für die Namen. Was für ein Beruf ist ein Viertellehner? Dave.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 23.02.2020, 19:24
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 7.789
Standard

Hallo Dave,


jemand der nur ein Viertel eines Lehens besitzt.
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 23.02.2020, 19:33
Benutzerbild von alfred47
alfred47 alfred47 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 03.10.2008
Ort: Wittenberg
Beiträge: 1.134
Standard

Hallo Dave,
der Viertellehner ist eine (steuerliche) Gliederung des Bauernstandes nach Besitzgröße.
Es gibt Ganz-, Halb-, Viertellehner und Kleinhäusler oder Hofstätter.
Gruß
Alfred
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 24.02.2020, 09:55
Dave1948 Dave1948 ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 14.11.2019
Beiträge: 22
Standard

Hallo Leute,
danke für die Erweiterung.
Dave
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 13:05 Uhr.