Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 02.09.2019, 15:27
Willipi Willipi ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 24.08.2019
Ort: Lippstadt
Beiträge: 20
Standard Grundbuch 1840 Eigentumsrecht

Quelle bzw. Art des Textes: Grundbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1840
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Westfalen/Herringhausen bei Lippstadt
Namen um die es sich handeln sollte: Piepenbreier gt. Henkemeier / Linnebuer gt. Henkemeier


Hallo liebe Helfer,

ich benötige Unterstützung bei dem angehängten (Teil 1) eines Grundbucheintrags aus ca. 1840. Text den ich entziffern konnte wie folgt:

Name des Besitzers (linke Spalte):
Die Eheleute Ackersmann Caspar Piepenbreier gent. Henkemeier und Caroline geborene Henkemeier zu Herringhausen

Titulus possessionis(Eigentumsrecht):
in allgemeiner ehelicher unterm 5. Dezember 1839 ein............ Güter-
gemeinschaft auf Grund Überkunft(?) Vertrags(?) mit dem Franz
Heinrich Linnebuer gent. Henekemeier vom 12.Dezember 1839
ausschließlich der .......... .... ............. ........ ............
............. . Das Grundstück Flur V 24/20 hat der Vorbesitzer
Linnebuer aus der Herringhauser Gemeinschaftsteilung .......
.............. .......... 1.Mai 1834 erworben. ........... ...........
.......... ............. eingetragen.
Auf Grund gerichtlichen Bescheids vom 23. September 1840

Bitte prüft auch nochmals was ich entziffert habe.

Vielen Dank

Wilfried

Geändert von Willipi (03.09.2019 um 14:35 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 02.09.2019, 16:38
Benutzerbild von Bianca Bergmann
Bianca Bergmann Bianca Bergmann ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 30.12.2009
Ort: Vechta
Beiträge: 1.352
Standard

Hallo, ich versuch mal ein wenig zu entziffern.

Titulus possessionis(Eigentumsrecht):
in allgemeiner ehelicher unterm 5. Dezember 1839 ein............ Güter-
gemeinschaft auf Grund Überkunft(?) Vertrags(?) mit dem Franz
Heinrich Linnebuer gent. Henkemeier vom 12.Dezember 1839
einschließlich der Besitzzeit des Vorbesitzer langer? als zehn Jahre.
Das Grundstück Flur V 24/20 hat der Vorbesitzer
Linnebuer aus der Herringhauser Gemeinschaftsteilung durch
.............. .......... 1.Mai 1834 erworben. Titel des Eigentums
ist daher eingetragen.
Auf Grund gerichtlichen Bescheids vom 23. September 1840

Außerdem lese ich da Heringhauser. ????
Ich kann kein Latein habe es daher wörtlich übersetzt. (Titulus possessionis)
__________________
Gruß Bianca

Gesucht: Gottfried Perlewitz, Soldat in Stettin und Louisa Krüger vor 1773

Geändert von Bianca Bergmann (02.09.2019 um 16:46 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 02.09.2019, 16:54
Raschdorf Raschdorf ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 25.03.2012
Beiträge: 285
Standard

Hallo,

ich lese:

... aus der Heringhauser Gemeinheitstheilung durch Rezeß vom 1. Mai 1834 erworben. Titulus possessionis ist daher eingetragen.

Gruß
Jo

Geändert von Raschdorf (02.09.2019 um 17:00 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 02.09.2019, 17:17
Willipi Willipi ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 24.08.2019
Ort: Lippstadt
Beiträge: 20
Standard

Vielen Dank Euch Beiden.

habt Ihr auch noch eine Idee was das oben im Text hinter dem Datum 5.12.1839 und in der Zeile darunter nach "auf Grund" heißt.

Was ich lese "Überkunft Vertrags" gibt so richtig keinen Sinn da ja irgendwie doppelt.

Vielen Dank

Wilfried
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 02.09.2019, 17:32
Benutzerbild von Bianca Bergmann
Bianca Bergmann Bianca Bergmann ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 30.12.2009
Ort: Vechta
Beiträge: 1.352
Standard

Hallo Wilfried,

ich würde da eher Übertrags lesen, das Wort danach bin ich total überfragt.
__________________
Gruß Bianca

Gesucht: Gottfried Perlewitz, Soldat in Stettin und Louisa Krüger vor 1773
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 02.09.2019, 17:48
j.steffen j.steffen ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 18.04.2006
Beiträge: 1.183
Standard

Hallo,
1. contrahirter
2. Uebertrags Contracts
__________________
MfG,
j.steffen
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 02.09.2019, 19:18
Willipi Willipi ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 24.08.2019
Ort: Lippstadt
Beiträge: 20
Standard

Danke für Eure Unterstützung !!
Vielleicht kann jemand noch das von Bianca mit (?) versehene Wort "langer" bestätigen oder korrigieren. Eventuell fehlen nur die Punkte für "länger".


Danke allen !


Wilfried
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 02.09.2019, 20:00
Benutzerbild von benangel
benangel benangel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.08.2018
Ort: Rheinland Pfalz
Beiträge: 1.152
Standard

Zitat:
Zitat von Willipi Beitrag anzeigen
Vielleicht kann jemand noch das von Bianca mit (?) versehene Wort "langer" bestätigen oder korrigieren. Eventuell fehlen nur die Punkte für "länger".
Da steht ... langer als zehn Jahre ...
__________________
Gruß
Bernd
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 02.09.2019, 20:02
Willipi Willipi ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 24.08.2019
Ort: Lippstadt
Beiträge: 20
Standard

Danke vielmals. Damit hat sich wieder etwas für mich erledigt.

Schon ein tolles Forum.
LG

Wilfried
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 11:39 Uhr.