Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 02.09.2019, 22:27
Garnele23 Garnele23 ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 11.01.2019
Beiträge: 96
Standard Bitte um Lesehilfe - Geburt in Klutschau 1813

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1813
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Klutschau, Mähren
Namen um die es sich handeln sollte: Eleonora


Gute Abend,

ich bräuchte eure Hilfe beim Entziffern:

Ich lese:

Eleonora

Josephus Drewojan [… … …]
Theresia, geborene Florian

Vielen Dank!

Der Link dazu: http://actapublica.eu/matriky/brno/p...6533/?strana=1 [83/199]
Angehängte Grafiken
Dateityp: png Eleonora.PNG (239,1 KB, 7x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 02.09.2019, 22:30
Benutzerbild von Friederike
Friederike Friederike ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 04.01.2010
Beiträge: 7.589
Standard

Hallo,


Eleonora

Josephus Drewojan Obrikeitlicher Knecht
Theresia, geborene Florian
__________________
Viele Grüße
Friederike
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 02.09.2019, 22:47
Garnele23 Garnele23 ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 11.01.2019
Beiträge: 96
Standard

wow, vielen Dank für die schnelle Antwort! schade, hätte gedacht da verbirgt sich eventuell eine Ortsangabe
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 03:46 Uhr.