Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 03.03.2021, 23:22
Alter Dresdner Alter Dresdner ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 26.12.2020
Ort: Dresden
Beiträge: 136
Standard Sterbeeintrag 1680 Hörde

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1680
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hörde (b.Dortmund)
Namen um die es sich handeln sollte: Elshoff

Hallo zusammen.

Ich habe einen Sterbeeintrag von 1680 in Hörde von:
Caspar Elshoff, wo es Schwierigkeiten gibt, alles zu entziffern.
(betrifft die 2.Zeile)


Bitte um Unterstützung beim Lesen.

d. 19ten Jan. Caspar Elshoff, Text Hebr. 9 Es ist gesehet? einmahl zu starck

Ein Buch Hebräer gibt es nicht, wohl aber den Paulusbrief an die Hebräer. Welche Stelle wird zitiert?

Danke für eure Hinweise
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Caspar Elshoff + 1680.JPG (55,9 KB, 15x aufgerufen)
__________________
Beste Grüße
Alter Dresdner
-------------------------
Dauersuche:
Böhmen: Eybe
Oberpfalz: Kopf
Oberschlesien: Bartoschek, Biskup, Brisch, Finger, Gawlik, Grobert, Knebel, Kraemer, Kroliczek, Kubitza, Kupilas, Matros, Ochmann, Schwiez, Skrabania, Skolud, Wiechula, Zuber
Sachsen-Anhalt: Breytung, Denstedt, Deutsch/Teutsch, Heße, Koch, Kopf, Merten, Schultz, Sickel, Söllig, Urbach, Zindel
Thüringen: Coy, Einsdorf, Stephan, Teutsch
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 04.03.2021, 06:00
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 7.670
Standard

Hallo.
Vielleicht:

Es ist gesehet einmahl zu sterben ?

Liebe Grüße und bleib gesund
Marina
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 04.03.2021, 13:28
MartinM MartinM ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 10.04.2008
Ort: NRW
Beiträge: 213
Standard

Hallo Alter Dresdner,
"es ist gesezet einmahl zu sterb(en)"
der Text ist Hebräer(brief) 9,27. In der heutigen Luther-Übersetzung: Und wie den Menschen bestimmt ist, einmal zu sterben, danach aber das Gericht."
Viele Grüße
MartinM
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 04.03.2021, 23:30
Alter Dresdner Alter Dresdner ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 26.12.2020
Ort: Dresden
Beiträge: 136
Standard Hebräer(brief) 9,27

Hallo Tinkerbell und MartinM.

Ganz herzlichen Dank für Eure Unterstützung!

Bleibt schön gesund :-)
__________________
Beste Grüße
Alter Dresdner
-------------------------
Dauersuche:
Böhmen: Eybe
Oberpfalz: Kopf
Oberschlesien: Bartoschek, Biskup, Brisch, Finger, Gawlik, Grobert, Knebel, Kraemer, Kroliczek, Kubitza, Kupilas, Matros, Ochmann, Schwiez, Skrabania, Skolud, Wiechula, Zuber
Sachsen-Anhalt: Breytung, Denstedt, Deutsch/Teutsch, Heße, Koch, Kopf, Merten, Schultz, Sickel, Söllig, Urbach, Zindel
Thüringen: Coy, Einsdorf, Stephan, Teutsch
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 04:14 Uhr.