Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 09.12.2019, 15:23
SteffenHaeuser SteffenHaeuser ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 06.02.2015
Beiträge: 864
Standard Ein Herkunftsort und ein Name



Quelle bzw. Art des Textes: Hochzeitsmatrikel

Jahr, aus dem der Text stammt: 1848

Ort/Gegend der Text-Herkunft: Dörfl





Liebe Mitforscherinnen und Mitforscher,





Kann jemand von euch hier


http://data.matricula-online.eu/de/o...252F1848/?pg=3


den Eintrag der Braut lesen ?


Ich lese "Maria Anna Wagner, ehel. Tochter des Gotthard Wagner ??? Seifen(???) in Keymling(???) No. 76. ??? Klaas(???) und der Maria Abendörfer(???) beide verstorben."


Mir geht es insbesondere um den Nachnamen der Brautmutter und um den Herkunftsort.


Danke im Voraus.


Mit freundlichen Grüßen,
Steffen Häuser
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 09.12.2019, 15:42
tvogel17 tvogel17 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 29.03.2010
Beiträge: 362
Standard

Hallo Steffen,

ich lese "Gotthard Wagner, behauseten Sensenarbeiters in Steyrling Nr. 76, Pfarr Klaus (a.d. Pyhrnbahn), u. der Maria Aberndorfer, beide verstorben. Derzeit bedienstet bey H. Jos. Reichl, Gastwirth in Stadt Steyer".

Gruß
Thomas
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 09.12.2019, 15:45
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 4.844
Standard

oder: Oberndorfer
klingt für mich besser
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 09.12.2019, 15:52
tvogel17 tvogel17 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 29.03.2010
Beiträge: 362
Standard

Hallo Karla Hari,

Du hast recht.
Hier ist der Taufeintrag der Braut:
http://data.matricula-online.eu/de/o...252F04/?pg=154

Gruß

Thomas
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 09.12.2019, 19:10
SteffenHaeuser SteffenHaeuser ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 06.02.2015
Beiträge: 864
Standard

Hallo!



Vielen Dank euch! Damit komme ich weiter! Wo die Kirchenbücher liegen, weiß ich dank dem Link nun ja auch, echt super!


Gruß,
Steffen
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 13:53 Uhr.