Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 10.12.2019, 12:42
SteffenHaeuser SteffenHaeuser ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 06.02.2015
Beiträge: 864
Standard Ortsname und Nachnamen

Quelle bzw. Art des Textes: Hochzeitsmatrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1814
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Steyrling
Namen um die es sich handeln sollte: Wagner und weitere Namen


Liebe Mitforscherinnen und Mitforscher, hier


http://data.matricula-online.eu/de/o...%252F04/?pg=90


lese ich (die Stellen, wo ich nicht sicher bin habe ich mit ??? markiert.



"Gotthard des Gotthard Wagner Sensenschmied und Anna Galtbrunner(???) ehelicher Sohn. ??? ???"
(Ist das was unter ehelicher Sohn irgendeine Herkunftsangabe ?

"Eva(???) Maria des Johann Oberndorfer, Schuster, und Maria Rohrweberin(???) eheliche Tochter."


Außer den Fragezeichen interessiert mich noch die Ortsangabe beim Zeugen Wolfgang Oberndorfer ("Schuster zu N. P????")


Danke im Voraus.


Mit freundlichen Grüßen,
Steffen Häuser
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 10.12.2019, 12:59
Ahnenhans Ahnenhans ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 31.10.2012
Ort: Bayern
Beiträge: 239
Standard

Hallo

Gotthard des Gotthard Wagner Sensenschmied Knecht ? und Anna

und Maria Rohrwekerin?

Ortsangabe beim Zeugen Wolfgang Oberndorfer ("Schuster zu St. Pangratz)


LG Ahnenhans
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 10.12.2019, 13:30
Anna Sara Weingart Anna Sara Weingart ist gerade online
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.10.2012
Ort: Berlin
Beiträge: 8.072
Standard

Zitat:
Zitat von SteffenHaeuser Beitrag anzeigen
... Ist das was unter ehelicher Sohn irgendeine Herkunftsangabe ? ...
Nein
Das ist wohl der Beruf des Sohnes (= Bräutigam).
Vielleicht: "ein senschmidt Bub"
= Lehrbub (Geselle) des Sensenschmieds
__________________
Viele Grüße
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 10.12.2019, 13:43
Anna Sara Weingart Anna Sara Weingart ist gerade online
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.10.2012
Ort: Berlin
Beiträge: 8.072
Standard

Korrektur: da steht nicht "ein senschmidt Bub", sondern "Sensenschmidt Bub"
__________________
Viele Grüße

Geändert von Anna Sara Weingart (10.12.2019 um 13:47 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 10.12.2019, 13:44
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 7.032
Standard

Vielleicht so:


"Gothard des Gothard Wagner Sensenschmidt knecht und Anna Galtbrunnerin ehlicher Sohn.
Sensenschmidt (und?) Bau(er)?

"Eva Maria des Johann Oberndorfer, Schuster, und Maria Rohreckerin ehliche Tochter."


__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 12.12.2019, 11:09
SteffenHaeuser SteffenHaeuser ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 06.02.2015
Beiträge: 864
Standard

Vielen Dank euch!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 01:35 Uhr.