Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 12.01.2020, 21:57
milutinus123 milutinus123 ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 29.12.2019
Beiträge: 55
Standard Help translating 3 names

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:



Hello,

I need help translating 3 names

https://m.imgur.com/a/SvtjLLB

1. Theodor...??
2. F..??.... Brunner
3. Adolf...??..

Thank you in advance
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 12.01.2020, 22:01
Niederrheiner94 Niederrheiner94 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 30.11.2016
Beiträge: 506
Standard

Hi!


Theodor Kleofas Franz Xav.[ier?]
Friedrich
Adolf Cleophas Franziskus Xaw.[ier?]


Fabian
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 12.01.2020, 22:05
milutinus123 milutinus123 ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 29.12.2019
Beiträge: 55
Standard

Zitat:
Zitat von Niederrheiner94 Beitrag anzeigen
Hi!


Theodor Kleofas Franz Xav.[ier?]
Friedrich
Adolf Cleophas Franziskus Xaw.[ier?]


Fabian
Thank you, does it say who Friedrichs mother is?
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 12.01.2020, 22:43
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 22.888
Standard

Hi,

second picture:
Friedrich Brunner, ehel. Sohn des H(errn) Franz Brunner
k.k. Notars in Geras und seiner Ehegattin Anna

Last picture:
Adolf Kleophas Franziskus Xav(er)
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 12.01.2020, 23:13
milutinus123 milutinus123 ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 29.12.2019
Beiträge: 55
Standard

Thank you all!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 00:43 Uhr.