Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 07.05.2018, 23:55
Kleinschmid Kleinschmid ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.01.2013
Beiträge: 1.239
Standard Text aus Oberschlesien

Quelle bzw. Art des Textes: Unbekannt
Jahr, aus dem der Text stammt: Unbekannt
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Oberschlesien
Namen um die es sich handeln sollte: ---


Ich habe hier eine PM-Anfrage von unserem Mitglied Oberschlesier68 bekommen. Für mich ist der Text (Herkunft und Datierung unbekannt) etwas zu kurz zum Einlesen, weshalb ich zwei Worte nicht bestimmen kann. Vielleicht kann hier einer der Experten bitte unserem Freund aus Oberschlesien helfen. Vorab besten Dank.
Ich lese:

Beiliegend unterbreiten gehorsamst einen Lageplan, auf welchem die in ___ gewonnene Leistung projektiert ist. Um die Höhe des Wasserthurms bestimmen zu können muß noch ein __ gemacht werden und

In die erste Lücke würde eigentlich [im] Durchschnitt einen Sinn ergeben. Die zweite Lücke lese ich als Nivellewert, was es aber natürlich nicht gibt.
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 096bcca59c2f64947a2390549e540acd_big.jpg (95,9 KB, 15x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 08.05.2018, 00:03
mawoi mawoi ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.01.2014
Beiträge: 2.962
Standard

Beiliegend unterbreiten gehorsamst einen Lageplan, auf welchem die in Aussicht genommene Leitung projektiert ist. Um die Höhe des Wasserthurms bestimmen zu können muß noch ein Nivellement gemacht werden und

VG
mawoi
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 08.05.2018, 00:17
Kleinschmid Kleinschmid ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 20.01.2013
Beiträge: 1.239
Standard

Vortrefflich! Ja, das macht alles Sinn! Herzlichen Dank auch von mir und ich gebe die Lösung gerne weiter.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 19:54 Uhr.