Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 26.12.2019, 18:42
Benutzerbild von U Michel
U Michel U Michel ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 25.06.2014
Ort: Böhmen, CR
Beiträge: 530
Standard Bitte um Lesehilfe - Veronika Michel in Zeidler)( Böhmen) 1856, Angaben bei den Eltern

Quelle bzw. Art des Textes: KB Geburten
Jahr, aus dem der Text stammt: 1856
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Zeidler (Nordböhmen)
Namen um die es sich handeln sollte:


Hallo in die Runde!

ich bitte um Lesehilfe bei den Angaben der Eltern von Michel, Veronika * 7.3.1856 in Zeidler (heute Brtniky).


Ich lese beim Vater:
(verst) Josef Michel, Weber und Häusler in Zeidler in Nr. 147,
Sohn des verst. Filipp Michel, Bauer in Zeidler Nr. 105
und der Theresia geborene..... ..... Bauer daselbst.

Bei der Mutter kann ich noch lesen:
Veronica, Tochter des (verst.) Franz ......, Reisender und Häusler in Zeidler Nr. 165, und der Theresia, Tochter des verst. Zacharias ...... ,
Bleicher (?) und Häusler in Zeidler Nr. 102.

Im Bild sind die von mir nicht entzifferbaren Wort unterstrichen.
Über Eure Hilfe bin ich sehr dankbar!
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Michel aus Zeidler 1856.JPG (206,3 KB, 7x aufgerufen)
Dateityp: jpg 1856 Geburt der Veronika Michel in Nr. 147.JPG (188,1 KB, 3x aufgerufen)
__________________
Freundliche Grüße aus Böhmen von
Michel

(Suche alles zum :
FN Lutoschka und FN Rose in Lettland-Riga, Litauen, Wehlisch/ Russland, Witebsk/ Weißrussland, Berlin - Cottbus Niederlausitz - Wahrenbrück - Hamburg/ Deutschland und Neustettin/ Polen;
FN Neddermeyer in S.Petersburg, Hann.Münden-Bonaforth,
FN Müller, FN Räbiger, FN Oertel aus Reinswalde und Waltersdorf/ Sorau, der ehemeligen Neumark;
FN Balzke aus der Niederlausitz

Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 26.12.2019, 18:55
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 6.855
Standard

Guten Abend,
ich lese:


Haase (2x)
Anton Riedel, Bauer
Zacharias Rösler, Bleicher
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 27.12.2019, 16:46
Benutzerbild von U Michel
U Michel U Michel ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 25.06.2014
Ort: Böhmen, CR
Beiträge: 530
Standard

Hallo Horst von Linie 1,


vielen Dank für Deine Mithilfe.

Ich bin zwar schon gut beim Transkribieren, aber manche Pfarrersschrift ist für mich einfach zu schwer zum Lesen.



Danke!!
__________________
Freundliche Grüße aus Böhmen von
Michel

(Suche alles zum :
FN Lutoschka und FN Rose in Lettland-Riga, Litauen, Wehlisch/ Russland, Witebsk/ Weißrussland, Berlin - Cottbus Niederlausitz - Wahrenbrück - Hamburg/ Deutschland und Neustettin/ Polen;
FN Neddermeyer in S.Petersburg, Hann.Münden-Bonaforth,
FN Müller, FN Räbiger, FN Oertel aus Reinswalde und Waltersdorf/ Sorau, der ehemeligen Neumark;
FN Balzke aus der Niederlausitz

Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
brtniky , michel , zeidler

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 08:31 Uhr.