Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 12.08.2013, 22:11
Katrin Katrin ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 30.05.2007
Beiträge: 70
Standard Zusatz im Heiratseintrag Rawitsch 1864

Quelle bzw. Art des Textes: KB Rawitsch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1864
Ort/Gegend der Text-Herkunft:


Hallo,

Ich kann bei diesen Zusätzen leider nicht viel lesen :-(
Ich erhoffe mir allerdings Angaben über den Wohnort der Braut bzw. deren Eltern.

Über jede Hilfe freue ich mich sehr da ich nun vielleicht endlich einen toten Punkt in meiner Forschung begraben kann.

Liebe Grüße und einen schönen Abend
Katrin
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Hochzeit Langer-Jaekel 1864.jpg (14,5 KB, 12x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 12.08.2013, 22:19
Benutzerbild von Friederike
Friederike Friederike ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 04.01.2010
Beiträge: 7.690
Standard

Hallo Katrin,

Die Braut ist in Klein-B....... bei G.......
den 22ten Januar 1843 geboren, laut Taufschein
vom 11. April 1843.

Vielleicht kann jemand, der sich in der Gegend auskennt, die
Ortsnamen besser erkennen als ich.
__________________
Viele Grüße
Friederike
______________________________________________
Gesucht wird das Sterbedatum und der Sterbeort des Urgroßvaters
Gottlob Johannes Ottomar Hoffmeister geb. 16.11.185o in Havelberg
__________________________________________________ ____
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 12.08.2013, 22:34
Katrin Katrin ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 30.05.2007
Beiträge: 70
Standard

Hallo Friederike,

vielen Dank für deine schnelle Antwort.
Ein wenig hast du mir schon geholfen. Bist du dir sicher, dass der 22.01.1843 ist?
Könnte es nicht 40 oder 42 sein?

Kannst du in den anderen beiden Blöcken auch was lesen?

Ganz liebe Grüße
Katrin
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 12.08.2013, 22:36
Katrin Katrin ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 30.05.2007
Beiträge: 70
Standard

ich glaube ich habs... Klein-Beltsch bei Guhrau
zumindest schmeißt Google da was raus.

Ich bin dann mal in den Tiefen des I-Nets
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 12.08.2013, 22:39
Benutzerbild von Friederike
Friederike Friederike ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 04.01.2010
Beiträge: 7.690
Standard

Hallo Katrin,

wie geschrieben lese ich 1843, aber vielleicht schaut noch jemand
drauf.

Zu den anderen Spalten:

1. Des Bräutigams
Mutter und der
Braut Vater geben
die Einwil.[ligung] .....

2. den 12ten, 19ten
und 26ten Juni
( das sind die Tage der Proclamation )
__________________
Viele Grüße
Friederike
______________________________________________
Gesucht wird das Sterbedatum und der Sterbeort des Urgroßvaters
Gottlob Johannes Ottomar Hoffmeister geb. 16.11.185o in Havelberg
__________________________________________________ ____
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 12.08.2013, 22:43
holsteinforscher holsteinforscher ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.04.2013
Beiträge: 2.354
Standard

Hallo aus Kiel,
ich lese auch Klein Beltsch bei Guhrau:
Góra [ˈgura] (deutsch Guhrau) ist eine Stadt in Polen in der Woiwodschaft Niederschlesien, etwa 30 km östlich von Głogów und 90 km nordwestlich der niederschlesischen Hauptstadt Breslau. Góra ist Kreisstadt des Powiat Górowski und hat etwa 13.000 Einwohner.
Für mich sieht es auch wie 1843 aus. Die "3" ist ein wenig unglücklich, aber mit Vergrößerung schon eine drei.
LG. Roland
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 12.08.2013, 22:57
Katrin Katrin ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 30.05.2007
Beiträge: 70
Standard

Hallo ihr Lieben,

so I-net studiert und dann meinen Schlesienatlas geholt :-)

Es wird Guhrau sein und es ist auch nicht sooo weit weg von Rawitsch.
Also werde ich dort meine Suche fortsetzen. Danke schön an euch.

Ich bin echt glücklich... seit 5 Jahren hab ich nach so einem Anhaltspunkt gesucht.

Liebe Grüße und noch einen schönen Abend
Katrin
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 10.01.2014, 11:39
Georg Taubert Georg Taubert ist offline
Neuer Benutzer
 
Registriert seit: 10.01.2014
Beiträge: 3
Standard

Hallo,

bei der Suche für den Landkreis Guhrau kann eventuell auch die Heimatstube Guhrau in Herzberg/ Harz weiterhelfen. Da gibt es Bändeweise Namens und Adresslisten von den vertriebenen Menschen aus dem Kreis.

Gruß Georg
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 20:20 Uhr.