Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 16.01.2014, 21:21
Astrodoc Astrodoc ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.09.2010
Beiträge: 622
Standard Essen oder Eisen? - Todeseintrag 1833

Quelle bzw. Art des Textes: Verstorbenenregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1833
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Lichtenhagen, Region Rostock


Hallo, allerseits!

Wahrscheinlich hatte sich die Familie den Silvesterabend etwas fröhlicher vorgestellt. Der Todeseintrag des kleinen Hans Heinrich lässt aber vermuten, dass das Jahresende und der Jahresanfang für die Familie schrecklich gewesen sein muss.

Mir geht es nur um die Lesung der Todesursache:
"Verbrannt. fiel naml(ich). in kochendes [Essen/Eisen]?"


Ich präferiere natürlich das "Essen", würde aber gern eure Meinung lesen.


Schöne Grüße
Astrodoc
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Todesregister 1833.jpg (185,1 KB, 27x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 16.01.2014, 21:23
Benutzerbild von jacq
jacq jacq ist offline männlich
Super-Moderator
 
Registriert seit: 15.01.2012
Ort: Im schönen Norden
Beiträge: 7.656
Standard

Hallo Astrodoc,

Essen.

Der Arme.

Gruß,
jacq
__________________
Viele Grüße,
jacq

Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 06:19 Uhr.