Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 19.06.2018, 13:34
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 5.879
Standard Ort bei Beeskow sehr schlecht lesbar

Quelle bzw. Art des Textes: KB Trauungen
Jahr, aus dem der Text stammt: 1808
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kleinbriesen bei Beeskow, Brandenburg
Namen um die es sich handeln sollte: Jacob


Liebe Rätselfreunde,


der letzte Eintrag für 1808
Bräutigam:
der Jungges. Johann Gottfried
Jacob Schäfer in Kleinbriesen,
weil. Johann Siegismund
Jacob gewesenen Schäfers in ...
kow hinterlaßener mittlester Sohn

mehr gibt die Auflösung bei Archion dafür leider nicht her
der Anfangsbuchstabe ähnelt dem R von Reicherscreuz im Eintrag darüber
ich fand in der Umgebung folgende Orte, die auf ...kow enden
Beeskow, Storkow, Sarkow, Leeskow, Staakow, Pieskow, Buckow
6 Jahre vorher und 10 Jahre nachher keine Trauung eines Jacob Kindes in diesem Buch
die nächsten Jahre keine Paten aus ...kow, oder mit Fam.Namen Jacob
vielleicht stimmt ja auch ...kow nicht


Vielen Dank fürs drüber nachdenken
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf Gesamtkirchenbuch_1802-1823_Bild113.pdf (162,0 KB, 26x aufgerufen)
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 19.06.2018, 14:06
GunterN GunterN ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 01.05.2008
Beiträge: 7.954
Standard

Hallo Karla Hari,

ganz linke Spalte steht R eich … , also erster Buchstabe ist
in deinem gesuchten Ort ein R.

Nach Gemeindeverzeichnis bleibt bei Suche nach ...kow nur

Raakow - Gutsbezirk im Kreis Prenzlau.

Gruß - GunterN
__________________
Meine Ahnen
_________________________________________
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 19.06.2018, 14:18
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 11.558
Frage

Lesen würde ich genau wie du.

Aber beim Suchen habe ich Reckow (Pommern) gefunden.
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 19.06.2018, 14:45
Anna Sara Weingart Anna Sara Weingart ist gerade online
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.10.2012
Ort: Berlin
Beiträge: 9.976
Standard

Hi, Lösung:

Ragow, 10 km nördlich vom Ort des Kirchenbuch-Eintrags (Klein Briesen)

Postleitzahl 15848 - https://de.wikipedia.org/wiki/Ragow-Merz

im KB steht geschrieben "Rakow", hinter dem a steht noch der Binderstrich, also kein Raakow
Viele Grüsse

Geändert von Anna Sara Weingart (19.06.2018 um 14:50 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 19.06.2018, 14:52
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 5.879
Standard

Schon mal vielen Dank.

Reicherskreuz hatte ich ja schon als Beispiel für R angegeben
die anderen Orte sind leider ziemlich weit weg und Ragow hatte ich zwar auf der Karte gesehen, passt aber nicht gut zum Schriftbild. Es scheinen 4 Buchstaben in der ersten Silbe.
Ich kann ja mal die Orte (Bücher) in der Umgebung abgrasen, vielleicht finde ich ja den Familiennamen wieder. In Beeskow gibt es ihn zumindest. Ist leider recht umfangreich. Vielleicht/hoffentlich regnet es ja am Wochenende

Der Gottfried sollte etwa 1785 geboren worden sein.
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari

Geändert von Karla Hari (19.06.2018 um 14:54 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 19.06.2018, 15:03
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 5.879
Standard

bei einer Patin 1820 fängt der Ort so ähnlich an, geht aber ganz anders weiter
(erster Eintrag) (ich mach jetzt aus und schau wahrscheinlich erst morgen wieder rein)



1. Jfr. Anna Margarethe Ja-
cob, Schäfers Tochter in Rans-
zien(???)
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf Gesamtkirchenbuch_1802-1823_Bild93.pdf (168,9 KB, 4x aufgerufen)
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 19.06.2018, 15:13
Anna Sara Weingart Anna Sara Weingart ist gerade online
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.10.2012
Ort: Berlin
Beiträge: 9.976
Standard

Da steht Ranzich, und gemeint ist Ranzig, südlich von Beeskow, 10 km westlich von Klein Briesen

Der von Dir gesuchte Ahn stammt aber, wie gesagt aus, wahrscheinlich aus Ragow (geschrieben "Ra-kow")

Geändert von Anna Sara Weingart (19.06.2018 um 15:17 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 19.06.2018, 15:43
Benutzerbild von mesmerode
mesmerode mesmerode ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 11.06.2007
Ort: Mülheim an der Ruhr
Beiträge: 2.605
Standard

Hallo,
könnte es nicht Roskow heissen ?

Uschi
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 19.06.2018, 16:12
Gandalf Gandalf ist offline
 
Registriert seit: 22.11.2008
Beiträge: 2.443
Standard

Hallo Karla Hari,

ich habe mir den Traueintrag mal bei ancestry angesehen. Dort steht eigentlich ziemlich deutlich Ranskow, wo auch immer das ist. Ich schicke Dir den Eintrag mal zu ....
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 19.06.2018, 16:29
Benutzerbild von Bendis
Bendis Bendis ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 28.08.2012
Beiträge: 798
Standard

Hallo,

Ranskow scheint in Böhmen zu liegen: https://books.google.de/books?id=cp0...B6hmen&f=false
__________________
VG
Bendis
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 16:24 Uhr.