Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 20.12.2020, 13:32
eisbear01 eisbear01 ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 05.09.2016
Beiträge: 33
Standard Lesehilfe für KB Eintrag Taufe

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1887
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kirchenbuch Schwarzach Lkr. Kulmbach
Namen um die es sich handeln sollte:



Bitte tippen Sie hier den Text Zeile für Zeile ein, soweit Sie diesen selbst entziffern können. Sie können unsichere Wörter mit einem Fragezeichen und fehlende Stellen mit Punkten kennzeichnen. Nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!

Hallo ich benötige Hilfe bei den beiden gelb hinterlegten Wörtern.

Beim ersten handelt es sich um einen männlichen Vornamen. Die ersten 4 Buchstaben würde ich als MATH deuten der letzte Buchstabe müsste ein "S" sein. Aber passen die beiden anderen Buchstaben zum Namen Mathias? Dies wäre mein Tipp.

Bei dem 2. Wort handelt es sich um den Beruf. Ich interpretiere "Kutschfahrer ang." richtig?

Vielen Dank für Ihre/ Eure Hilfe und einen schönen 4. Advent.

Marco
Angehängte Dateien
Dateityp: zip KB Eintrag.zip (1,49 MB, 2x aufgerufen)

Geändert von eisbear01 (20.12.2020 um 13:43 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 20.12.2020, 13:40
Benutzerbild von teakross
teakross teakross ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 14.06.2016
Ort: Bergstraße
Beiträge: 538
Standard

Hallo



wo ist der Anhang?


LG Rolf
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 20.12.2020, 13:44
eisbear01 eisbear01 ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 05.09.2016
Beiträge: 33
Standard

Jetzt ist er dabei.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 20.12.2020, 13:49
Benutzerbild von teakross
teakross teakross ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 14.06.2016
Ort: Bergstraße
Beiträge: 538
Standard

Hallo Marco
ich lese:


Mathäus
Waldaufseher


LG Rolf
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 20.12.2020, 14:07
Benutzerbild von teakross
teakross teakross ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 14.06.2016
Ort: Bergstraße
Beiträge: 538
Standard

Hallo Marco,

hinter dem Beruf steht: , ang.?
bei den darüberliegenden Einträgen #45 und #46
lese ich: evang. also evangelisch

LG Rolf
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 20.12.2020, 15:30
eisbear01 eisbear01 ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 05.09.2016
Beiträge: 33
Standard

Vielen Dank für die Hilfe und schöne Feiertage
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 08:18 Uhr.