#1  
Alt 03.05.2021, 15:35
martinitolove martinitolove ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 14.06.2014
Beiträge: 24
Standard Einwanderer nach Masowien Buss/Boß

Geehrte Forumsmitglieder,

Aus Kichbüchern des Archivs von Siedlc habe Ich herausgefunden, dass meine Familie Buss/Boß bereits in den 1830-er Jahren in Sadoles (https://pl.wikipedia.org/wiki/Sadole%C5%9B), etwas südlich von Brok (https://de.wikipedia.org/wiki/Brok), lebte. Sadoles gehörte zum evangelish-lutherischen Kirchspiel Wegrow.

1) Im anliegenden Kirchbucheintrag kann ich die Bezeichnung des Geburtsortes von Daniel Boss nicht richig lesen - Nozew Dużej - oder ähnlich? Bitte helft mir sie richtig zu entziffern und herausfinden wo der Ort liegt, bei Wlozlawek.

2) Aus Wikipedia betreffend Sadoles:

Der Ort wurde im Jahr 1643 erstmals urkundlich erwähnt. Der Name ist vom örtlichen Wort für grau, krumm, struppig abgeleitet. Bei der dritten Teilung Polens wurde Sadoleś 1795 am nördlichen Rand des neuen Westgaliziens an das Königreich Galizien und Lodomerien des habsburgischen Kaiserreichs angeschlossen. 1809 kam es ins Herzogtum Warschau und 1815 ins neu entstandene russisch beherrschte Kongresspolen. 1831 gründeten deutsche Kolonisten auf den Gütern des Grafen Zamoisky in Sadoles die evangelische Filialgemeinde von Węgrów. 1836 lebten in Sadoleś 44 Familien der Kolonisten.

Bitte helft mir herauszufinden, wieso die deutschen Kolonisten in diesen Teil Masowiens kamen. Vielleich hilft die Beantwortung meiner ersten Frage dabei?

3) Bitte helft mir herauszufinden, woher die deutschen Kolonisten in die Gegend bei Wlozlawek kamen.

Vielen herzlichen Dank!

Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg x1.jpg (193,8 KB, 10x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 03.05.2021, 16:55
Balduin1297 Balduin1297 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 24.02.2016
Beiträge: 1.003
Standard

Hallo,
Włocławek gehörte zum Dobriner Land. Die deutschen Kolonisten im Dobriner Land kamen aus Westpreußen und aus Ostpreußen.

Hier gibt es eine Übersicht der deutschen Siedlungsgebiete in Polen und die Herkunftsgebiete der Kolonisten:

https://upstreamvistula.org/Document...yer_DtGaue.pdf

Am wahrscheinlichsten handelt sich bei dem Ort um Nowy Dwór.
__________________
Dauersuche:

Oberverwalter August Gustav Julius Müller, * 26.9.1819 Bergen auf Rügen, + nach 1897 Charkow
Ottilie Charlotte v. Twardowsky genannt Hartmann, * 17.5.1825 Riga, + 19.3.1870 Bely Kolodez Gouvernement Charkow
Steuerbeamter Ludwig Stanislaus v. Twardowsky genannt Hartmann, * 1790 Polen-Litauen, + 27.5.1848 Riga
Juliana Jacobina Zahn, * 30.1.1805 Preekuln Gouvernement Kurland, + 9.6.1835 Riga

Geändert von Balduin1297 (03.05.2021 um 17:03 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 03.05.2021, 20:46
Balthasar70 Balthasar70 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.08.2008
Ort: bei Berlin
Beiträge: 1.544
Standard

Hallo martinitolove,

schau mal hier rein, es gibt einige Informationen zu den Familien aus Sadoles, u. a. ist auch Daniel Boß erwähnt, er stammte aus Nazew Duzej, bei der Stadt Leslau, Kreis Kujawien (S. 217) und sein Sohn Heinrich Boß ist aufgeführt sowie die Familie Ratke ausführlich erläutert, in die er einheiratete:
https://www.yumpu.com/de/document/re...owniza-sadoles

Rechts unten ist das Feld für die Suche.

Viele der Kolonisten stammten aus dem Bereich Warschau und Plok, aber es gab z. B. auch Zugewanderte aus Hessen.
__________________
Gruß Balthasar70

Geändert von Balthasar70 (03.05.2021 um 20:53 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 04.05.2021, 09:31
martinitolove martinitolove ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 14.06.2014
Beiträge: 24
Standard

Balduin1297 und Balthasar70, vielen herzlichen Dank Euch beiden!!!

Ich habe den Aufsatz von Albert Breyer regelrecht verschlungen! Höchst interessant und hilfreich! In der Tat scheinen demnach die Wurzeln der Familie nach Pommern oder Westpreußen zu führen. Merci!

Ebenfalls ist die Genealogie der Familie Ratke sehr nützlich! Woher kommt sie eigentlich?

Bei dem dort zitieren Kirchbucheintrag über die Heirat handelt es sich just um das von mir angehängte Dokument. Jedoch lese ich den Geburtsort anders, als in der Ausarbeitung. Nicht Nazew Duzej, sondern Niszewie Dużej pod mieastem Wrozlawkiem. Oderliege ich da falsch?

Der vorgeschlagene Nowy Dwór ist, meiner Meinung nach, viel zu weit von Wloclawek gelegen, und hatte ein eigenes, noch älteres Kirchspiel.

Jedenfalls habe ich auf dieser alten Karte von Wloclawek nichts passendes gefunden: https://stareplanymiast.pl/PM/WLOCLAWEK/M1850/
Hilfe!!!

Sowie ich das sehe, sind ganz wenige Kirchbücher von Wloclawek im Kirchenarchiv von Hannover erhalten, doch die sind als "military" gekennzeichnet - was das wohl bedeuten mag?
Poland, Bydgoszcz, Włocławek (Włocławek) - Church records
Füsilier Batl. 4, von Greiffenberg: Taufen, Tote, Heiraten 1796-1806
492709 Item 4
102397461

Jedenfalls werde ich dankbar sein für jede Art von Antworten!

Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 04.05.2021, 11:23
Balthasar70 Balthasar70 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.08.2008
Ort: bei Berlin
Beiträge: 1.544
Standard

Hallo,

Niszawa = Nische
duza = groß
so sagt es mein Übersetzer.

Niszawie duzej ist es dann wohl dekliniert.

Vielleicht ist Niszawa (Nessau) gemeint, liegt etwas nördlicher an der Weichsel:
https://www.google.com/maps/place/Ni...4!4d18.8950771

Ob das aber noch zu Wloclawek gehörte?!
__________________
Gruß Balthasar70

Geändert von Balthasar70 (04.05.2021 um 11:28 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 04.05.2021, 11:49
Balduin1297 Balduin1297 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 24.02.2016
Beiträge: 1.003
Standard

Hallo,
das sind Militärkirchenbücher, wo nur Soldaten verzeichnet sind. Kolonisten sind dort nicht verzeichnet.

Mein Vorfahre Jan Mikołaj Kuśmierski ist am 20.11.1812 in Gnojno im Powiat Lipnowski geboren, welches ebenfalls zum Dobriner Land gehörte. Gnojno wurde auch von deutschen Kolonisten gegründet. Sein Vater hieß Eustachy/Eustachius Kuśmierski. Allerdings waren sie keine deutsche Kolonisten, sondern Polen katholischer Konfession, die ursprünglich aus Masowien stammen. Die Kolonie wurde relativ früh verlassen und die deutschen Kolonisten sind weiter in den Osten Polens oder nach Wolhynien umgezogen, weshalb die dortigen ehemaligen Kolonien von Polen besiedelt wurden.

Du kannst noch zu diesem Ort in der Nähe von Włocławek ein neues Thema bei Lese- und Übersetzungshilfe oder bei der Ortssuche erstellen. Vielleicht weiß dort jemand, um welchen Ort es sich handelt. Leider sind die polnischen und russischen Unterforen nicht so aktiv.
__________________
Dauersuche:

Oberverwalter August Gustav Julius Müller, * 26.9.1819 Bergen auf Rügen, + nach 1897 Charkow
Ottilie Charlotte v. Twardowsky genannt Hartmann, * 17.5.1825 Riga, + 19.3.1870 Bely Kolodez Gouvernement Charkow
Steuerbeamter Ludwig Stanislaus v. Twardowsky genannt Hartmann, * 1790 Polen-Litauen, + 27.5.1848 Riga
Juliana Jacobina Zahn, * 30.1.1805 Preekuln Gouvernement Kurland, + 9.6.1835 Riga

Geändert von Balduin1297 (04.05.2021 um 11:55 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 04.05.2021, 15:36
martinitolove martinitolove ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 14.06.2014
Beiträge: 24
Standard

Balduin1297 und Balthasar70, und erneut ganz lieben Dank an Euch beide!!!

Sie haben Recht, endlich ist es gelöst - Niszewie Dużej ist Nessau 26 km stromabwärts von Leslau! Es gibt zwar eine "große" und eine "kleine" bei Thorn, jedoch die wären dann als solche gekennzeichnet. Und das polnische "Dużej", entspricht dem russischen "дюжий" und dem deutschen "Dutzend", "die Größte", und diese Nessau ist mit abstand die Größte!

Ich habe die vier Teilungen Polens nachverfolgt und bin zum Ergebniss gekommen, dass die evangelische Kirche in Thorn bis 1815 für sie zustandig war. Danach wohl Lipino, mindestens bis 1821 in Leslau ein Kirchspiel eingeweiht worden ist. Vielleicht sogar bis 1838 in Nessau einer errichtet wurde.

Helft mir bitte herauszufinden: wo werden heute die evangelischen Kirchenbücher von Thorn aufbewahrt? Mich interessiert der Zeitraum vor 1815.

Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 04.05.2021, 16:38
Balduin1297 Balduin1297 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 24.02.2016
Beiträge: 1.003
Standard

Hallo,
in Thorn gab es mehrere evangelische Kirchen. Hier sind die Kirchenbücher:

https://www.familysearch.org/search/...tory%20Library

https://www.familysearch.org/search/...tory%20Library

https://www.familysearch.org/search/...tory%20Library
__________________
Dauersuche:

Oberverwalter August Gustav Julius Müller, * 26.9.1819 Bergen auf Rügen, + nach 1897 Charkow
Ottilie Charlotte v. Twardowsky genannt Hartmann, * 17.5.1825 Riga, + 19.3.1870 Bely Kolodez Gouvernement Charkow
Steuerbeamter Ludwig Stanislaus v. Twardowsky genannt Hartmann, * 1790 Polen-Litauen, + 27.5.1848 Riga
Juliana Jacobina Zahn, * 30.1.1805 Preekuln Gouvernement Kurland, + 9.6.1835 Riga
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 04.05.2021, 18:33
Balthasar70 Balthasar70 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.08.2008
Ort: bei Berlin
Beiträge: 1.544
Standard

Hallo,

Archion hat auch Kirchenbücher von Thorn unter Rubrik Ostgebiete (Monatspass mit 50 downloads kostet 19,90 €):
https://www.archion.de/de/browse/?no...-667437-667462
__________________
Gruß Balthasar70

Geändert von Balthasar70 (04.05.2021 um 18:40 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 06.05.2021, 16:02
martinitolove martinitolove ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 14.06.2014
Beiträge: 24
Standard

Balduin1297 und Balthasar70, und erneut ganz lieben Dank an Euch beide!!!

Bei Archion befinden sich Kirchenbücher ab Mitte des 19 Jhd., was zu spät ist.

Und wie kriege ich bloß online die passenden Bücher bei Familysearch einzusehen? Sind sie aus dem Thorner Archiv?
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 19:39 Uhr.