Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 03.08.2020, 21:20
Benutzerbild von HindeburgRattibor
HindeburgRattibor HindeburgRattibor ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 24.08.2011
Ort: Düsseldorf
Beiträge: 844
Standard Brauche eure Hilfe für Taufeintrag aus dem Jahr 1803

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1803
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kobilla, Kreis Ratibor
Namen um die es sich handeln sollte: Simon Sagolla & Eva ..


Hallo liebe Ahnenforscher,


brauch eure Hilfe beim Lesen des Mädchennamens der Mutter. Ich lese Marina Sesuzek?
Ferner für die Taufzeugen: Johann Oslibo aus .. und Cath. Sagolla aus Markowitz.


Vielen Dank schon ein mal im Voraus für eure Hilfe!


P.S. Es ist der Taufeintrag von unten.
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 18_13_0_14_1027_0013.jpg (252,8 KB, 14x aufgerufen)
__________________
LG HindeburgRattibor

Forsche im Raum
Hessen
Nordrhein-Westfalen
Rheinland-Pfalz
Schlesien
Türkei
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 03.08.2020, 22:03
Mfeldt Mfeldt ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 14.04.2017
Beiträge: 227
Standard

Moin! Also ich lese „Iezushek“ mit I, vielleicht eine alte Schreibweise von Jezuszek, den Namen kenne ich.
__________________
Wo und welche Namen ich suche:
Alle Orte/Altes Land: Feldtmann, Freudenthal, Rüter
Struth/Eichsfeld/Thüringen: Jacob, Richardt
Heiligenhafen und umzu/Ostholstein: Köster, Stahl
Böhmen-Mähren/Kreis Zwittau: Abraham, Handschuh
, Patzold
Strasburg/Westpreussen: Baader, Götz
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 03.08.2020, 22:12
sonki sonki ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 10.05.2018
Beiträge: 3.139
Standard

Der Ort wäre Zyttna.
Ist übrigens sehr einfach selbst herauszufinden, wenn man auf eine Karte schaut. Ist ein direkter Nachbarort von Kobilla.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 03.08.2020, 22:18
Benutzerbild von HindeburgRattibor
HindeburgRattibor HindeburgRattibor ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 24.08.2011
Ort: Düsseldorf
Beiträge: 844
Standard

Ich danke euch beiden!
__________________
LG HindeburgRattibor

Forsche im Raum
Hessen
Nordrhein-Westfalen
Rheinland-Pfalz
Schlesien
Türkei
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 03:13 Uhr.