Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 20.12.2013, 22:21
Benutzerbild von Skoumi
Skoumi Skoumi ist offline männlich
Moderator
 
Registriert seit: 11.06.2006
Ort: Budapest - Ungarn
Beiträge: 1.006
Standard Bitte um Lesehilfe - Heiraten, 1747/48

Quelle bzw. Art des Textes: Matriken
Jahr, aus dem der Text stammt: 1747/48
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Jink


Ich bitte um Hilfe beim Entzifferung der Namen (brauche nur die Namen)
Meine "Lösungen" bei der Nachnamen schreibe ich hier direkt nicht, möchte niemanden beeinflussen.

1. Johann Jacob ...; Ulrich ...; Eva / Johannes ...
2. Johann Heinrich ...; Konrad ...; Maria Elisabetha / Mathäus
3. Johann Michael; Andreas ...; Georg ...; Juliana ...
4. Johannes ...; Anna Catharina / Johannes ...


Herzlichen Dank für die Hilfe im voraus!

Grüße aus Budapest:
Krisztián
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 159.jpg (280,4 KB, 24x aufgerufen)
__________________
Krisztián Skoumal
Ungarn
http://www.skoumal.eu

Suche unter anderem:
- Hausner - Enzersdorf/Thale --> Großkrut (Böhmisch Krut) - Österreich --> ??? , und überall aus der ehemaligen Österreichisch-Ungarischen Monarchie,
- Weindlmayer (Waidhofen a.d. Ybbs, o. Steyr),
- Wenger, Höller - Österreich (o. Österreich-Ungarn)

„fremde” Hausners auf die ich gestoßen bin: http://www.skoumal.eu/extra/de/Hausner
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 20.12.2013, 22:46
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 25.338
Standard

Hallo Krisztián,

ich versuch's mal.

1. Johann Jacob Becker; Ulrich Becker; Eva / Johannes Bolt
2. Johann Heinrich Stauch(??); Konrad Stauch(?); Maria Elisabetha / Mathäus Glaser
3. Johann Michael Friedmüller; Andreas Friedmüller; Georg Zulauf; Juliana Wenselin
4. Johannes Hachborn; Anna Catharina / Johannes Berding
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 21.12.2013, 11:05
Benutzerbild von Skoumi
Skoumi Skoumi ist offline männlich
Moderator
Themenstarter
 
Registriert seit: 11.06.2006
Ort: Budapest - Ungarn
Beiträge: 1.006
Standard

Hallo Christine,

danke sehr. Leider du auch bei dem Name unsicher bist, wo ich

So werde ich später noch eine oder zwei Seiten hineinstellen, vielleicht kannst/könnt ihr die sichere Lösung finden...

Viele Grüße
Krisztián
__________________
Krisztián Skoumal
Ungarn
http://www.skoumal.eu

Suche unter anderem:
- Hausner - Enzersdorf/Thale --> Großkrut (Böhmisch Krut) - Österreich --> ??? , und überall aus der ehemaligen Österreichisch-Ungarischen Monarchie,
- Weindlmayer (Waidhofen a.d. Ybbs, o. Steyr),
- Wenger, Höller - Österreich (o. Österreich-Ungarn)

„fremde” Hausners auf die ich gestoßen bin: http://www.skoumal.eu/extra/de/Hausner
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 21.12.2013, 12:37
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 25.338
Standard

Hallo Krisztián,

ich hab's mir nochmal angesehen, zu 90% bin ich mir sicher mit Stauch
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 21.12.2013, 18:38
Benutzerbild von Skoumi
Skoumi Skoumi ist offline männlich
Moderator
Themenstarter
 
Registriert seit: 11.06.2006
Ort: Budapest - Ungarn
Beiträge: 1.006
Standard

Hallo Christine,

danke wieder - aber eben jetzt habe ich einen Beitrag gefunden, wo diese Buchstabe wieder auftaucht, aber als R... (siehe Anhang) also dann die waren Rauch...

Viele Grüße aus Budapest
Krisztián
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 0.jpg (51,8 KB, 4x aufgerufen)
__________________
Krisztián Skoumal
Ungarn
http://www.skoumal.eu

Suche unter anderem:
- Hausner - Enzersdorf/Thale --> Großkrut (Böhmisch Krut) - Österreich --> ??? , und überall aus der ehemaligen Österreichisch-Ungarischen Monarchie,
- Weindlmayer (Waidhofen a.d. Ybbs, o. Steyr),
- Wenger, Höller - Österreich (o. Österreich-Ungarn)

„fremde” Hausners auf die ich gestoßen bin: http://www.skoumal.eu/extra/de/Hausner
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 22.12.2013, 12:30
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 25.338
Standard

Hallo Krisztián


An ein R hatte ich auch schon gedacht, es aber verworfen

Aber Rauch klingt auch viel besser als als Stauch
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 11:52 Uhr.