Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe > Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 24.07.2020, 11:54
Michael Schwanicke Michael Schwanicke ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 06.07.2020
Beiträge: 91
Standard Heirat Wladyslawow 1856 Jeske - Weinknecht

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Wladyslawow
Jahr, aus dem der Text stammt: 1856
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Wladyslawow, Großpolen
Namen um die es sich handeln sollte: Jeske, Weinknecht


Hallo Ihr Lieben,

ich bin heute nervig und fühle mich ganz schlecht. Aber ich habe da schon wieder was gefunden, wo ich nur die Namen lesen kann.

Es geht um die Heirat von August Jeske und Ernestine Weinknecht.
Wäre toll, wenn Ihr mir helfen könnt.

Lieben Gruß,
Michael

https://szukajwarchiwach.pl/54/861/0...hzt0JtMmHTe6lA
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Jeske-Weinknecht_1856.jpg (262,7 KB, 1x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 24.07.2020, 22:20
Benutzerbild von Astrodoc
Astrodoc Astrodoc ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.09.2010
Beiträge: 4.120
Standard

Hallöchen!

Heirat: Wladyslawow 23. Oktober/4. November 1855 um 3 Uhr nachmittags

Zeugen: Krystyan Klaass, 48 Jahre, und Karol Schultz, 53 Jahre, Zinsbauern in Leszcze wohnhaft, keine Verwandten, aber gute Bekannte der Neuvermählten

Bräutigam: August Jeske, Junggeselle, Lehrer in Nowa Wies wohnhaft, ebenda geboren von Daniel und Katarzyna geb. Sonnenberg, den Eheleuten Jeske, 24 Jahre alt

Braut: Ernestyna Weinknecht, Jungfrau, bei den Eltern in Daniszewo wohnhaft, geboren in Budka von Karol und Marya geb. Zerb, den Eheleuten Weinknecht, 16 Jahre alt

Der Heirat gingen voraus drei Ankündigungen am 25.9./7.10. des laufenden Jahres und an den beiden folgenden Sonntagen in der ev.augsb. Kirche in Wladyslawowo, sowie das mündliche Einverständnis des Vaters der Neuvermählten. Kein Ehehindernis festgestellt. Kein Ehevertrag geschlossen.
__________________
Schöne Grüße!

Astrodoc
__________________
Aktueller Beziehungsstatus mit dem Forum: read only


Man sollte nicht nur an Feiertagen "Bitte" und "Danke" sagen ...


Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 26.07.2020, 10:12
Michael Schwanicke Michael Schwanicke ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 06.07.2020
Beiträge: 91
Standard

Vielen Dank!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 06:58 Uhr.