Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 04.11.2019, 20:59
Husch Husch ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.02.2017
Beiträge: 197
Standard Übersetzungshilfe

Quelle bzw. Art des Textes: Adressbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1850
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Aschaffenburg
Namen um die es sich handeln sollte: Keine Ahnung


Hallo zusammen,

ich habe ein "schlechtes" Bild im Anhang (das hab ich so geschickt bekommen) das ich nicht lesen kann.
Es ist ein Familienname das ist sicher, aber sonst ist nichts bekannt
Die Zahl 40 ist eine Hausnummer...


Vielleicht kann mir ja jemand helfen
Im Voraus vielen Dank!
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 20191104_204709.jpg (235,2 KB, 24x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 04.11.2019, 22:04
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 6.723
Standard

Hallo.
Ich lese:

Holzmeister Kath. 40
ledig

Liebe Grüße
Marina
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 04.11.2019, 22:25
Husch Husch ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 08.02.2017
Beiträge: 197
Standard

Hallo,
ja stimmt könnte Holzmeister Kath., ledig heißen!
Darunter steht etwas mit Elisabeth denk ich?
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 05.11.2019, 09:23
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 6.723
Standard

Hallo.
Das ist mir alles zu unsicher.
Hast du vielleicht etwas mehr Text ?

" Elisab. led.
Elis .enger ? Pflegek(in)d ?
Ruth ? ... ?
led.

Habe noch etwas gefunden. Vielleicht ist es für dich interessant:

https://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=40350

Leider hat Pascal nur diesen einen Beitrag geschrieben.

Liebe Grüße
Marina
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 05.11.2019, 13:16
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 23.332
Standard

Hallo,

es könnte nicht, es heißt Holzmeister!

Holzmeister Kath. 40
............ . .......ledig
" Elisab. led.
Elis Stenger?? Pflegek(in)d
Ruth Franz?? led.
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 05.11.2019, 16:05
Husch Husch ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 08.02.2017
Beiträge: 197
Standard

Für die schnell Übersetzung sag ich allen Vielen Dank!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 14:26 Uhr.