Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 05.01.2020, 19:39
davecapps davecapps ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 14.10.2015
Beiträge: 997
Standard Beerdigung Zeitz 1870

Quelle bzw. Art des Textes: Sterberegister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1870
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Zeitz
Namen um die es sich handeln sollte:


Hallo,

kann jemand mir Bitte folgende Textauszug erklären.

Es handelt sich um die Spalten - Kirchhof, Ort und Art des Begräbnisses.

Ich lese:
In der Stolle mit 6 Paar Schuhe auf den Ober-Johannis-Gottesacker.

Wieso mit 6 Paar Schuhe, habe ich nie gehört??

Danke
Gruß
Dave
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg lesehilfe.jpg (39,9 KB, 11x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 05.01.2020, 19:48
Benutzerbild von benangel
benangel benangel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.08.2018
Ort: Rheinland Pfalz
Beiträge: 1.425
Standard

Es heißt: in der Stille ...
Mit Schuhe bin ich mir nicht sicher, es sieht eher nach Schule aus, was aber auch keinen Sinn macht.
Zu Beerdigung mit Schuhen habe ich folgendendes gefunden:
https://books.google.es/books?id=MJE...erdigt&f=false
Vielleicht sind auch 6 Paar Schüler gemeint: https://books.google.es/books?id=Piu...digung&f=false
__________________
Gruß
Bernd

Geändert von benangel (05.01.2020 um 19:51 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 05.01.2020, 19:49
didirich didirich ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 02.12.2011
Beiträge: 1.153
Standard

Hallo
ich vermute das "Schuh" ein Längenmaß ist ?
zB : 1 meckl. Fuß oder auch Schuh = 0,291 m.
didirich
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 05.01.2020, 22:33
davecapps davecapps ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 14.10.2015
Beiträge: 997
Standard

Vielen Dank


mittlerweile glaube ich die 6 paar Schüler Variante von Bernd.


Gruß
Dave
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 15:16 Uhr.