Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 11.05.2019, 21:25
Benutzerbild von MelanieK
MelanieK MelanieK ist offline weiblich
Benutzer
 
Registriert seit: 19.06.2018
Ort: Ruhrgebiet
Beiträge: 85
Standard Bitte um Lesehilfe Sterbeurkunde

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1913
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Putzig/Westpreußen
Namen um die es sich handeln sollte:


Hallo ihr lieben Helfer,

ich benötige Hilfe bei 2 Worten (rot unterstrichen) aus einer Sterbeurkunde. Anbei auch die ganze Urkunde zur Referenz.

Danke im Voraus und schönes Wochenende.



Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 11.05.2019, 21:28
elektroprofi elektroprofi ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 26.05.2017
Beiträge: 106
Standard

die ortsarme Auguste Urbanowski verwitweten Standes

Drüber steht: geborene Tesmer
__________________
Mit freundlichen Grüßen - ep

Dauersuche:
FN Gerullis und Gilde (Gumbinnen/Insterburg/Ostpreußen)
FN Halung und Hofsommer (Eisenach/Thüringen)
FN Rutzen (Groß-Streitz/Pommern)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 11.05.2019, 22:14
Benutzerbild von MelanieK
MelanieK MelanieK ist offline weiblich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 19.06.2018
Ort: Ruhrgebiet
Beiträge: 85
Standard

Super dankeschön! Boah, ich Honk, ich hab die ganze Zeit gedacht da steht "verwitwete" und ein Name, der keinen Sinn ergibt.

Ortsarme hab ich auch gelesen, aber gedacht ich les das falsch, hätt das Wort ja auch mal vorher googeln können, wieder was gelernt.

Ja, Tesmer war klar.

Viele Grüße
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 01:27 Uhr.