Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe > Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #11  
Alt 22.03.2021, 08:44
Benutzerbild von Wallone
Wallone Wallone ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.01.2011
Ort: Luxemburg
Beiträge: 1.894
Standard

Hallo,

Mach ich gleich. Fantastisch daß Du alles verstanden hast.
__________________
Viele Grüße.

Armand
Mit Zitat antworten
  #12  
Alt 22.03.2021, 12:38
Benutzerbild von Scherfer
Scherfer Scherfer ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 25.02.2016
Beiträge: 1.850
Standard

Hallo Marion, schön, dass Du alleine gut weitergekommen bist. Sorry, dass ich mich jetzt erst melde. Familie und ein kranker Kater haben mich die letzten Stunden und Tage auf Trab gehalten. Aber falls Du noch Hilfe brauchst, ja, ich bin der schwedischen Sprache mächtig und helfe gerne.
Mit Zitat antworten
  #13  
Alt 22.03.2021, 12:50
Benutzerbild von mgertz
mgertz mgertz ist offline weiblich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 06.03.2021
Beiträge: 84
Standard

Hallo Scherfer,

danke Dir, ich werde gerne auf Dein Angebot zurückkommen.
Kranker Kater, das ist nicht schön. Ich weiß, wie das ist, ich hatte auch mal Katzen, insgesamt drei. Wünsche gute Besserung für ihn und alles gute für die Familie!

Marion
Mit Zitat antworten
  #14  
Alt 22.03.2021, 14:32
Benutzerbild von Wallone
Wallone Wallone ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.01.2011
Ort: Luxemburg
Beiträge: 1.894
Standard

Hallo,

Darf ich Euch beiden einen kleinen Tipp geben?

Um "på" zu schreiben: Alt + 134 gleichzeitig tippen. Das kann Marion bei den Recherchen und Übersetzungen helfen.

Gute Besserung für die Familie und den Kater!
__________________
Viele Grüße.

Armand

Geändert von Wallone (22.03.2021 um 14:35 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #15  
Alt 22.03.2021, 14:50
Benutzerbild von Scherfer
Scherfer Scherfer ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 25.02.2016
Beiträge: 1.850
Standard

Jaså?!

Der Kater ist leider heute morgen gestorben. Meine Familie hat dieses Jahr anscheinend ein Abo auf Todesfälle.
Zitat:
Zitat von Wallone Beitrag anzeigen
Hallo,

Darf ich Euch beiden einen kleinen Tipp geben?

Um "på" zu schreiben: Alt + 134 gleichzeitig tippen. Das kann Marion bei den Recherchen und Übersetzungen helfen.

Gute Besserung für die Familie und den Kater!

Geändert von Scherfer (22.03.2021 um 14:52 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #16  
Alt 22.03.2021, 16:18
Benutzerbild von Wallone
Wallone Wallone ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.01.2011
Ort: Luxemburg
Beiträge: 1.894
Standard

"Jaså": Ja, precis, absolut! Som dom säger hela tiden.

Es tut mir Leid für den Kater und die vielen Todesfälle.
__________________
Viele Grüße.

Armand
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
furuby , haushaltsliste , schwedisch

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 16:09 Uhr.