Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 05.05.2021, 15:18
Benutzerbild von Jeanne
Jeanne Jeanne ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 03.01.2014
Beiträge: 956
Standard Geburtsurkunde - es fehlt nicht viel

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1917
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Rinteln, Niedersachsen
Namen um die es sich handeln sollte: Elisabeth Helene Henriette Anna Turck


Hallo,
ich benötige Eure Hilfe.

Folgendes kann ich lesen:

Seite 198
Nr. 30
Rinteln am 13. Juni 1917
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute der Persönlichkeit nach
Die Johanne Luise Janiesch geborene Harland
wohnhaft in Rinteln, Bäckerstraße No 23
Religion und zeigte an, dass von der
Elisabeth Turck geborene Lange, Ehefrau des Buchhalters Walter Turck
Beide evangelischer Religion
Wohnhaft in Rinteln Dingelstettwall No 40
Zu Rinteln, Dingelstettwall No 40
Am elften Juni des Jahres tausend neunhundert und siebzehn vormittags
Um dreieinhalb Uhr ein Mädchen
Geboren worden sei und dass das Kind den Vornamen
Elisabeth Helene Henriette Anna
Erhalten habe. Der ... erklärte, bei der Niederkunft der Turck zugezogen gewesen zu sein...
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Luise Janiesch geborene Harland
Der Standesbeamte
In Vertretung
Schubert

Bei dem Nachnamen "Janiesch" von Luise bin ich mir auch nicht sicher.

Vielen Dank im Voraus,
Jeanne
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Geburtsurkunde_Turck.jpg (84,4 KB, 13x aufgerufen)
__________________
Suche BERTRAM in Alt Wallmoden, Gandersheim, Seesen/ Harz, Ulm, Baden (Schweiz), San Francisco (USA), Santa Clara (USA)
Suche HEUER in Pennsylvania
Suche EBERT in Plauen, Dresden, Stettin
Suche KLAPPER in Gierichswalde (Niederschlesien), Haselünne
Suche TAUX in Baumgarten (Niederschlesien)
Suche RAMMLER in Haselünne
Suche OLBINSKY in Rosenthal bei Peine, Nordstemmen, Burgstemmen
Suche alles zu Anna Dubsky Freiin von Wittenau


Alles fließt...

Geändert von Jeanne (05.05.2021 um 15:20 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 05.05.2021, 15:21
Benutzerbild von Interrogator
Interrogator Interrogator ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 24.10.2014
Ort: Emsland
Beiträge: 1.753
Standard

Die Anzeigende...
__________________
Gruß
Michael
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 05.05.2021, 15:24
Benutzerbild von wolli222
wolli222 wolli222 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 25.01.2007
Beiträge: 233
Standard

"Die Anzeigende erklärte, bei der Niederkunft der Turck zuGEGEN gewesen zu sein."

Janisch würde ich auch so lesen.
__________________
Suche in Österreich
Todesdatum von Joseph Zauner (*27.03.1759 in Mauerkirchen, +nach 1818)
Suche in Hessen
Todesdatum von Anna Dorothea Haas (*18.01.1777 in Oberissigheim, +nach 1810)
Todesdatum von Nikolaus Hübner (*27.10.1777 in Langendiebach, +1827-37)
Forschungsschwerpunkte: Langenselbold, Region Vogelsberg, Oberösterreich
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 05.05.2021, 15:24
Benutzerbild von jacq
jacq jacq ist offline männlich
Super-Moderator
 
Registriert seit: 15.01.2012
Ort: Im schönen Norden
Beiträge: 8.473
Standard

Moin Jeanne,

Die Anzeigende erklärte bei der Niederkunft der Turck zugegen gewesen zu sein
Vorstehend ein Druckwort gestrichen
__________________
Viele Grüße,
jacq

Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 05.05.2021, 15:40
rpeikert rpeikert ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 03.09.2016
Ort: Kt. Aargau, Schweiz
Beiträge: 932
Standard

die Hebamme Luise Janiesch

Gruss, Ronny
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 05.05.2021, 15:43
Benutzerbild von Jeanne
Jeanne Jeanne ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 03.01.2014
Beiträge: 956
Standard

Klasse! Vielen Dank!


Gruß,
Jeanne
__________________
Suche BERTRAM in Alt Wallmoden, Gandersheim, Seesen/ Harz, Ulm, Baden (Schweiz), San Francisco (USA), Santa Clara (USA)
Suche HEUER in Pennsylvania
Suche EBERT in Plauen, Dresden, Stettin
Suche KLAPPER in Gierichswalde (Niederschlesien), Haselünne
Suche TAUX in Baumgarten (Niederschlesien)
Suche RAMMLER in Haselünne
Suche OLBINSKY in Rosenthal bei Peine, Nordstemmen, Burgstemmen
Suche alles zu Anna Dubsky Freiin von Wittenau


Alles fließt...
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 09:59 Uhr.