Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 18.10.2020, 15:54
AD18 AD18 ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 14.08.2018
Beiträge: 68
Beitrag 1793 Misshandlung der Catharina Margarethe Pfau 10

Quelle bzw. Art des Textes: Landesarchiv Thüringen - Staatsarchiv Rudolstadt - Archivalien-Signatur: 04025
Jahr, aus dem der Text stammt: 1793 -1805
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Arnstadt
Namen um die es sich handeln sollte: Anzeige des Schuhmachers Johann Heinrich Heinemann in Arnstadt über die Misshandlung der Catharina Margarethe Pfau durch den Ehemann Schuhmacher Johann Wilhelm Pfau
Enthält u.a.: Vernehmung.- Versöhnung.- Ermahnung zu friedlichem Eheleben.- Beschwerden der Ehefrau.- Trennung.- Aufstellung über das Vermögen der Frau.- Antrag auf Ehescheidung.- Auseinandersetzungen um das Vermögen.- Scheidung.


Hallo ihr lieben Helfer:innen, es geht weiter. Die Pfauin kämpft weiter um ihr Recht. Diese Handschrift läßt noch einige Worte für mich offen.

Fehlendes habe ich mit .... bzw Fragezeichen gekennzeichnet.
Ich danke euch von ganzen Herzen
Viele Grüße AD18
--------------------------------------------------------------------

ACTUM Arnstadt 17. Marty 1798
Brachte Katharina Magar-
etha Pfauin hierselbst
geziemend an:
daß ihr Ehemann

------------------- (36)

der hießige Schuhmacher
Pfau sich gestern bey
Ausenbewertung? ihrer
mobilien des Cattunen
Mantels geweigert? habe
und dessen Kinder erster
Ehe ihr schlecht begegnet
hätten.
äußerte? jedoch nachher? ihre
Gesinnung und geringsten?
ihrem Anliegens áb.

hocha. unth.
H. Eberwein.

18. Mai 1798
Exellentissime
Hochwohl- und wohlgeborene hochwürdige
Veste hochgelobete
gnädige und hochgebietende Herren



Bey Gelegenheit des coram consistorio (die Halle) de Nunstri? erfolgten
Seperation zwischen mir und meinem Man, dem Schuh-
macher Meister Wilhelm Pfau allhier, machte sich derselbe
da er mir als schuldiger Part, die erforderliche alimentation
nicht abweisen? konte, testantibus actis (Zeugen verwandt) verbindlich, mir
außer? meinem? ihm inferiaten Kleidungstücken, Mobilien
und Effecten auch die ihm an b…. Geldr zu gebrachten?
164 Meiß. Gulden bei an sich seit diesr? Frist zurück? zu
zahlen. Allein der ………. hat derselbe nicht mehr die 64
Meißn. Gulden zu meiner abschläglichen Bezahlung zu Sinnen?
bringen können, und mich und mich daher erfahren laßen, ihm
die übrigen 100 MG gegen Inserate u. S. pro Cent auch
auf ein halbes Jahr, bis zum f… Verkauf seines
Hauses zu stunden. Dieses nun will ich mir auch jedoch
sub expreßa protestatione gefallen lassen daß ….dung
in ………….. dieser noch rückstundigen 100 M.G. ……
…. Gelder ´, und deren …….lichen Provogativen, inglei-
chen das mir dieserhalb zu ständigem Stillschweiged an
Unterhaltsrecht ? keine no vation (keine Beobachtung) gewirket. oder
daraus hergebetet? wurde, sondern alle diese Provo-


--------- (38)

gativen 3 Unterpfandsrechte? nach wie vor bis zur willigen Zurück-
zahlung in fulvo verbleiben sollen. Jeden? ich nun dieses ad acta an-
zeige, so bitte zugleich unterthänig Meister Pfau pra via orali
darauf, und besonders daß durch die ihm gegönnte Stundung und
versprochene Verzinßung keine no vation gewirkt, sondern alle
die in den achten? verordnete Pravogution ? …...schweigen
da Unterpfandsrechte?, nach wie vor unversehrt? bleiben sollen,
gerichtlich stiputieren? zu laßen, sei ich Ehrfurchtsvoll behare.

Eure Excellenz hochwohl. und Wohlgeb.
hochwürdige Herren.

Arnstadt 16. May 1798 unterthänigs
Katharina Magaretha
Pfauin unt
August Friedrich Schönwerk
ihr Vormund

------------- (39)
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 1793 Pfau Scheidung (35).jpg (248,6 KB, 13x aufgerufen)
Dateityp: jpg 1793 Pfau Scheidung (36).jpg (246,6 KB, 9x aufgerufen)
Dateityp: jpg 1793 Pfau Scheidung (37).jpg (248,5 KB, 8x aufgerufen)
Dateityp: jpg 1793 Pfau Scheidung (38).jpg (240,8 KB, 6x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 18.10.2020, 16:07
Buchstütze Buchstütze ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.10.2020
Beiträge: 166
Standard

Nur Zeit für eine Seite

der hiesige Schumacher
Pfau sich gestern bey
Ausantwortung ihrer
mobilien des Cattunen
Mantels geweigert habe
und dessen Kinder erster
Ehe ihr schlecht begegnet
hätten.
änderte jedoch nachher ihre
Gesinnung und gieng von
ihrem Anliegen ab.

Nachr (?). ut s(u)p(ra) ?.
H. Eberwein.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 18.10.2020, 16:17
M_Nagel M_Nagel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.10.2020
Beiträge: 848
Standard

--- 38

(Prae)rogativen und Unterpfandsrechte nach wie vor bis zur völligen Zurück-
zahlung in salvo verbleiben sollen. Jndem ich nun dieses ad acta an-
zeige, so bitte zugleich unterthänig Meister Pfauen praevia orali
darauf, und besonders daß durch die ihm gegönnte Stundung und
versprochene Verzinßung keine Novation gewürkt, sondern alle
die in den Rechten verordnete Praerogativen und stillschweigen-
de Unterpfandsrechte, nach wie vor unversehrt bleiben sollen,
gerichtlich stiputiren zu laßen, die ich Ehrfurchtsvoll behare.

Geändert von M_Nagel (18.10.2020 um 16:20 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 18.10.2020, 17:46
mawoi mawoi ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.01.2014
Beiträge: 3.617
Standard

Gesinnung und gieng von
ihrem Anbringen ab.


VG
mawoi
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 18.10.2020, 18:30
mawoi mawoi ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.01.2014
Beiträge: 3.617
Standard

Excellentissime
Hochwohlund Wohlgebohrne
Hochwürdige
Veste Hochgelahrten
gnädig und Hochgebiethende Herren


Bey Gelegenheit der coram Consistorio Illustri erfolgten
seperation zwischen mir und meinem Mann, dem Schuh-
macher Meister Wilhelm Pfau allhier, mmächte sich derselbe
da er mir als schuldigen Part, die erforderliche Alimenta
nicht abreichen konnte, testantibus actis verbindlich ..
auser meinen ihm inferirten Kleidungsstücken Mobilien
und Effecten auch diesen an baaren Gelde zugebrachten
164 Meiß. Gulden binnen sächsischer Frist zurück zu
zahlen. Allein dermahlen hat derselbe nicht mehr die 64
Meiß Gulden zu meiner abschläglichen Bezahlung zusammen
bringen können, und mich daher ersuchen laßen, ihm
die übrige 100 M? gegen Interesse u. 5 procent noch
auf ein halbes Jahr, bis zum ..igen Verkauf seines
Hauses zu stunden. Dieses nun will ich mir auch, jedoch
sub expressa protestatione gefallen laßen, daß dadurch
in Ansehung dieser noch rückständigen 100 Mß..
.-
tan- Gelder, und deren rechtliche Praerogatven, in glei-
chen des mirdieserhalb zustänigen stillschweigenden
Unterpfandrecht keine novation gewürkt oder
daraus hergeleitet werde, sondern alle diese Praero-


....


VG
mawoi
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 18.10.2020, 18:32
mawoi mawoi ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.01.2014
Beiträge: 3.617
Standard

gerichtlich stipuliren

VG
mawoi
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 19.10.2020, 00:05
Buchstütze Buchstütze ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.10.2020
Beiträge: 166
Standard

und deren rechtliche Praerogativen

...die übrige 100 Mfl.. gegen
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 19.10.2020, 00:06
M_Nagel M_Nagel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.10.2020
Beiträge: 848
Standard

Allein dermahlen hat derselbe nicht mehr die 64
Meiß. Gülden zu meiner abschläglichen Bezahlung zusammen
bringen können, und mich dahero ersuchen laßen, ihm
die übrige 100 Mfl. gegen Interesse u. 5 procent noch
auf ein halbes Jahr, bis zum freyen Verkauf seines
Hauses zu stunden. Dieses nun will ich mir auch, jedoch
sub expressa protestatione gefallen laßen, daß dadurch
in Ansehung dieser noch rückständigen 100 Mfl. Illa-
ten- Gelder, und deren rechtlichen Praerogatven, in glei-
chen des mir dieserhalb zuständigen stillschweigenden
Unterpfandsrecht keine novation gewürket oder
daraus hergeleitet werde, sondern alle diese Praero-...

Geändert von M_Nagel (19.10.2020 um 01:28 Uhr)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
1793 , arnstadt

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 13:45 Uhr.