Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 23.07.2019, 22:13
manncochem manncochem ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 08.02.2017
Beiträge: 27
Standard Sterbeurkunde Köln 1889

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeurkund
Jahr, aus dem der Text stammt: 1889
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Köln
Namen um die es sich handeln sollte: Anto Schmitz



Hallo zusammen,
kann mir jemand helfen die Urkunden zu übersetzen.Komme nicht weiter...

Wäre super nett
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Sterb.jpg (248,9 KB, 29x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 24.07.2019, 00:14
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 7.250
Standard

Hallo.
Die Druckwörter schreibe ich nicht. Die kannst du ja lesen.

durch Vorlage seines Ersatz Reserve Schei-
nes
anerkannt
der Tagelöhner Joseph Schmitz
Köln, Severinswall Nr. 7
sein Vater, der gewerblose Anton Schmitz
62 Jahre alt, katholischer
Köln, Severinswall Nr. 7
Köln, Ehemann von Helene geborne Geus
Sohn von zu Köln verstorbenen, nach Namen und
Stand unbekannten Eltern
Köln, Severinswall Nr. 7
31. Dezember
1888
Nachmittags um halbzehn
Der Anzeigende erklärte, daß er aus
eigener Wissenschaft von dem Ableben seines Vaters unter-
richtet sei.

LG Marina
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
köln , schmitz köln , sterbeurkunde

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 19:30 Uhr.