#1  
Alt 29.05.2020, 13:44
BeeWee78 BeeWee78 ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 06.09.2018
Beiträge: 24
Standard Berufsbezeichnung Kirchenbuch Mehr (Rees, NRW)

Hallo miteinander,


in einem Kirchenbucheintrag auf Matricula bin ich auf eine Berufsbezeichnung gestoßen (auf dieser Seite mehrfach) die ich nicht deuten kann.


https://data.matricula-online.eu/de/...us/KB004/?pg=6
Meiner Meinug nach steht dort Aperarii. (z.B. No. 13 und 14)



Hat jemand von euch schon einmal davon gehört?


Die Nachfahren von 13 waren allesamt Gärtner!


Alles Gute,


Bas
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 29.05.2020, 13:51
BAHC BAHC ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.07.2007
Ort: Bochum
Beiträge: 816
Standard

Hallo Bas,


ich lese operarius = Arbeiter.


Viele Grüße


Birgit
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 29.05.2020, 17:37
Benutzerbild von Huber Benedikt
Huber Benedikt Huber Benedikt ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.03.2016
Ort: Castra Batava
Beiträge: 2.079
Standard

Da steht schon operarii.
Das ist der Genitiv des bereits genannten operarius //des Arbeiters.

Im übrigen gehören solche Fragen in die LESEHILFE hier sogar in die fremdsprachliche (Latein 1)

PS: Ein Gärtner ist nicht im heutigen Sinne (Gartenbau) zu verstehen sondern der Besitzer eines kleinen Anwesens. (genannt Garten) . Da der Ertrag eines solchen Anwesens meist nicht zum Leben reichte musste ein Gärtner idR noch irgendwo arbeiten gehen.
vgl zB hier:
http://www.skerbersdorf.de/gaertner-...r-haeusler.htm
__________________
"Back to the roots" heisst nicht daß man mit zunehmendem Alter immer kindischer werden muss !

Geändert von Huber Benedikt (29.05.2020 um 17:46 Uhr) Grund: PS: zum Gärtner
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 03.06.2020, 16:19
BeeWee78 BeeWee78 ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 06.09.2018
Beiträge: 24
Standard

Hallo miteinander!


besten Dank für die Unterstützung und die weiterführenden Informationen!
Hat mir sehr weitergeholfen :- )


Bas
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
aperarii , kirchenbuch , mehr , nrw , rees , taufe , wilmsen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 04:35 Uhr.