Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 06.03.2021, 03:33
Hatman Hatman ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 03.03.2021
Beiträge: 13
Standard Pommerania, Baptism Registration, 1834

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:


Source: Pomerania, Germany, Parish Register Transcripts, 1544-1883

Link to material: https://iicmva.com/fick1.jpg

Place and region of the text's origin: Kitzerow

Names that should be: Justine Henriette Fick, ????

1834

No. 32
________________________________________________ ______________________________
______________________________________________ _______________________________
________________________________________________ ______________________________
______________________________________________ _______________________________

Hello Again: I am not able to read much of this text and handwriting. THANK YOU for helping me!!

Mike Schalk - Chicago
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 06.03.2021, 08:19
mawoi mawoi ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.01.2014
Beiträge: 3.524
Standard

Den sechsten
August
4. Michael Friedrich Fick, Dröscher
und Anne Sophie Lenke wurde eine Tochter geborn, welche
in der Taufe am 7. Sept. die Namen Justina Henriette
erhielt.
Gevattern: 1. Gottfried Lenz, Dröscher
2. Jungfer Marie Elisabeth Salzwedel
3. Jungfer Hanne Charlotte Völker


VG
mawoi
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 06.03.2021, 15:42
Soliturno Soliturno ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 04.08.2019
Beiträge: 303
Standard

Translation:
Justine Henriette Fick was born on August 6th, 1834 and was baptized on September 7th, 1834.
Father: Michael Friedrich Fick, working on a field of grain
Mother: Anne Sophie Lenke
Godparents: Gottfried Lenz, Marie Elisabeth Salzwedel and Hanne Charlotte Völker
__________________
Ich suche ...
- Daten zu Heinrich Brandanus Röver und Anna Dorothea Ester Krob, ⚭ 06.11.1755 in Stadthagen
- Daten zu Andreas Nolda, 1719 Hofuhrmacher in Detmold.
- Daten zu Johanna Elisabeth Junius, * um 1731, ⚭ 12.11.1752 in Dortmund, ✝ 09.10.1791 in Hamm.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 07.03.2021, 19:31
Hatman Hatman ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 03.03.2021
Beiträge: 13
Standard

Thank you! Thank you!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 23:15 Uhr.