Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 23.08.2021, 17:24
fajo fajo ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.10.2018
Ort: Flensburg
Beiträge: 1.439
Standard Brauche wieder einmal eure Hilfe, bitte...

Quelle bzw. Art des Textes: Traufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1849
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Welchau
Namen um die es sich handeln sollte: Himl


Leider kann ich wieder einmal die wichtigsten Teile nicht lesen und bitte euch um Lesehilfe.

Was ich lese ist:

Himl Anton, geb. in Xgrün Nr.1
Herrschaft Schlackenwert, jetzt Häusler in
Welchau Nr. X X Welchau,
Ehelicher? : Sohn des Anton Himl, gewesenen
Bauers in Xgrün, Nr 1. Herrschaft Schlackenwert,
und der Susanna geborene HX
von X Nr. c

Vorab schon einmal Danke!
Entschuldigung, hier folgt er:
https://www.portafontium.eu/iipimage...31&w=744&h=324
__________________
Vorsicht : >Ich habe keine Ausbildung. Ich habe Inspiration.< von Bob Marley -**








Geändert von fajo (23.08.2021 um 18:01 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 23.08.2021, 17:29
Benutzerbild von stoetzner
stoetzner stoetzner ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.08.2017
Beiträge: 117
Standard

… und wo ist das Dokument?


Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 23.08.2021, 17:43
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 14.080
Standard

https://www.portafontium.eu/iipimage...31&w=663&h=264
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 23.08.2021, 17:54
rpeikert rpeikert ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 03.09.2016
Ort: Kt. Aargau, Schweiz
Beiträge: 1.436
Standard

Guten Tag

Bei der Bräutigammutter brauche ich Horsts Hilfe. Der Rest dürfte lauten:

Himml Anton, geb. in Permesgrün (siehe https://de.wikipedia.org/wiki/Herrschaft_Schlackenwerth ) Nr.1
Herrschaft Schlackenwerth, jetzt Häusler in
Welchau Nr. 71 des Gutes Welchau,
ehel. Sohn des + Anton Himml, gewesenen
Bauers in Permesgrün, Nr 1. Herrschaft Schlacken-
werth, u. der + Susanna, gebornen Harbs(??)
von daher Nr. ...

Gruss, Ronny
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 23.08.2021, 18:05
fajo fajo ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 08.10.2018
Ort: Flensburg
Beiträge: 1.439
Standard

Recht herzlich danke auch allen!
Permesgrün habe ich schon einmal gehört, allerdings zeigt meine Seite der verschwundenen Ort, nichts mit P.

Sorry, hier ist wieder der Holzwurm in der Technik... habe 3 mal versucht den richtigen Link einzugeben...
__________________
Vorsicht : >Ich habe keine Ausbildung. Ich habe Inspiration.< von Bob Marley -**








Geändert von fajo (23.08.2021 um 18:15 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 23.08.2021, 18:07
fajo fajo ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 08.10.2018
Ort: Flensburg
Beiträge: 1.439
Standard

Lieber Horst von Linie 1, danke für das Gedanken lesen.... wo zauberst du immer meine klemmenden Links her
__________________
Vorsicht : >Ich habe keine Ausbildung. Ich habe Inspiration.< von Bob Marley -**







Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 23.08.2021, 18:15
rpeikert rpeikert ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 03.09.2016
Ort: Kt. Aargau, Schweiz
Beiträge: 1.436
Standard

Zitat:
Zitat von fajo Beitrag anzeigen
Permersgrün habe ich schon einmal gehört, allerdings zeigt meine Seite der verschwundenen Ort, nichts mit P.
Ich verstehe nicht ganz. Du hast aber ein "r" zuviel, vielleicht findest Du darum nichts(?). Ich hatte nach der obigen Wiki-Seite gegoogelt, weil ich mich nicht zwischen Permes.. und Pirmes... entscheiden konnte. Der Ort ist dort unter "Zugehörige Orte" gelistet.
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 24.08.2021, 06:46
fajo fajo ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 08.10.2018
Ort: Flensburg
Beiträge: 1.439
Standard

rpeikert, hatte mich hier im Text nur mit dem "r" verschrieben.

Habe mir die Google Seite gleich festgehalten, danke dir!
__________________
Vorsicht : >Ich habe keine Ausbildung. Ich habe Inspiration.< von Bob Marley -**







Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
lesehilfe himl

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 14:04 Uhr.