Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe > Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

 
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 31.12.2019, 18:49
Schäferfrau Schäferfrau ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 30.11.2018
Ort: im Rheinland
Beiträge: 86
Standard Dänischkenntnisse gefragt: Tod von Sören Knutzen

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Bjolderup DK
Jahr, aus dem der Text stammt: 1775
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Bjolderup, Dänemark
Namen um die es sich handeln sollte: Sören Knutzen


Liebe Sprachexperten,


Gibt es evtl. hier auch Leute, die des Dänischen mächtig sind?


Ich verstehe, dass Hans Knutzen aus Bollersleben ein Sohn von Knut Hansen ...??? und Anna Sörensdatter war. Verheiratet war er mit Anna Nissen und hatte wohl 8 Kinder..... Aber wo ist er geboren und die Details dazwischen und am Ende kann ich leider nicht verstehen (nur noch, dass er wohl mit 75 minus 3 Wochen starb und 3 seiner Töchter Ann, Kisten Marie und Ellen hießen).

Über Hilfe würde ich mich sehr freuen.

Allen Familienforschern und ihren Familien wünsche ich nun erstmal einen guten Rutsch und alles alles Gute für 2020.

Herzliche Grüße

Margrit
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Sören Knutzen Tod 1775 DK.JPG (84,4 KB, 21x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
 

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 06:22 Uhr.