Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 11.09.2012, 20:45
podenco podenco ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.01.2011
Ort: Dortmund
Beiträge: 563
Standard 2 Worte in Traueintrag

Quelle bzw. Art des Textes: Kath. Traubuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1766
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Wachtel-Kunzendorf Kr. Neustadt OS


Liebe Lesefüchse und -füchsinnen,

bei 2 Wörtern muss ich passen und bei den ?? bin ich mir nicht ganz sicher.
Ist jemand so nett und schaut drüber?
Herzlichen Dank!

Gaby Schreier

1766 Nr. 10 25. August
Wurde in allhiesiger Pfarrkirche getrauet der Wohlgeachte Wütiber Georg Schreyer Buerger ? bey Neustadt und brand?. … … allhier mit der Tugendsamen Jungfer Susanna des arbeitsamen Adam Bassen ? Bauers in Jaßen ehelichen Tochter
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Traueintrag 1766 Georg Schreyer .jpg (159,5 KB, 7x aufgerufen)
__________________
ROHNER in Wachtel Kunzendorf Neustadt OS
SCHREIER in Loos, Prinzdorf, Wehrau in NSL und Kreis Oppeln in OSL
HAUGH in Mettmann und Wülfrath
KOSIEK in Velbert, Korbach und (Essen)Borbeck
JÄGER in Mainz
RIESENWEBER / MEUSENHELDER o. MEISENHALTER / POHL /WIEHR o. WIER in der Ukraine, Wolhynien und Mittelpolen
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 11.09.2012, 20:51
Benutzerbild von jacq
jacq jacq ist offline männlich
Super-Moderator
 
Registriert seit: 15.01.2012
Ort: Im schönen Norden
Beiträge: 7.843
Standard

Hallo Gaby!

Buerger bey Neustadt und Brandweinbrenner allhier


Gruß,
jacq
__________________
Viele Grüße,
jacq

Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 11.09.2012, 20:51
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 11.198
Standard

1766 Nr. 10 25. August
Wurde in allhiesiger Pfarrkirche getrauet der Wohlgeachte Wütiber Georg Schreyer Buerger bey Neustadt und brandweinbrenner allhier mit der Tugendsamen Jungfer Susanna des arbeitsamen Adam Bassen Bauers in Jaßen ehelichen Tochter
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 11.09.2012, 21:05
podenco podenco ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 05.01.2011
Ort: Dortmund
Beiträge: 563
Standard

jacq und Hnry, ganz lieben Dank!

Endlich mal ein Ahn mit einem vernünftigen Beruf! Das "d" im Brandwein hat mich nicht auf Schnaps kommen lassen.

Ich freue mich über eure Hilfe.

Gaby, die lieber Rot- als Branntwein trinkt
__________________
ROHNER in Wachtel Kunzendorf Neustadt OS
SCHREIER in Loos, Prinzdorf, Wehrau in NSL und Kreis Oppeln in OSL
HAUGH in Mettmann und Wülfrath
KOSIEK in Velbert, Korbach und (Essen)Borbeck
JÄGER in Mainz
RIESENWEBER / MEUSENHELDER o. MEISENHALTER / POHL /WIEHR o. WIER in der Ukraine, Wolhynien und Mittelpolen
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 11.09.2012, 21:20
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 11.198
Standard

Zitat:
Zitat von podenco Beitrag anzeigen
Gaby, die lieber Rot- als Branntwein trinkt
Wobei das Schöne ist, dass man davon mehr trinken kann.
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 10:07 Uhr.