Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 09.09.2015, 10:36
JoWa JoWa ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 12.05.2015
Ort: Rhein-Main Gebiet
Beiträge: 48
Standard 2 Worte aus Kirchenbucheintrag 1830 Kattowitz

Quelle bzw. Art des Textes: Jahr, aus dem der Text stammt: Ort/Gegend der Text-Herkunft:
Liebe Forenmitglieder,
zuerst entschuldige ich mich für die Qualität der Bilder, ich mußte sie von einem Microfilm-Lesegerät abfotografieren, da es keine Ausdruckmöglichkeit gab. Das meiste konnte ich entziffern, ich habe nur Fragen zu 2 Worten, daher habe ich auch den Fokus auf diese beiden Worte beim fotografieren gelegt.
Der Eintrag lautet wie folgt: unter dem Jahr 1830
Thworog, den 11. Febr. geb: getauft den 14. Febr: Rudolf
Wilhelm Ernst Adam, Sohn des königl.(?) oder herzogl.? Hohenlohischen
Oberjägers ????????? Conrad Weiblinger u. s. Gattin Catharina
geb. Raasch: Pathen (?) diverse Namen, nicht weiter von Belang

Vielen Dank für Eure Hilfe
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Geburt Rudolf Ernst Waiblinger 2.jpg (249,5 KB, 5x aufgerufen)
Dateityp: jpg Geburt Rudolf Ernst Waiblinger 3.jpg (251,8 KB, 4x aufgerufen)
__________________
Permanente Suche:
Moses Samuel Jacoby *1774, Danzig und Umgebung -
Johann Böhm, * ca 1800 Umgebung Marienbad, Böhmen -
Christoph Cord Daniel Wolgast, * 1769 Lauenburg + Umgebung -
+ jeweilige Vorfahren

Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 09.09.2015, 10:41
Benutzerbild von 52georg
52georg 52georg ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.01.2014
Ort: Niederösterreich
Beiträge: 1.058
Standard

Hallo JoWa,

ich lese:
Wilhelm Ernst Adam, Sohn des Prinzl.Hohenlohischen
Oberjägers Herrn Conrad Weiblinger u. s. Gattin Catharina
geb. Raasch: Pathen
__________________
Beste Grüße
Georg
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 09.09.2015, 10:53
JoWa JoWa ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 12.05.2015
Ort: Rhein-Main Gebiet
Beiträge: 48
Standard

Hallo Georg,
vielen Dank für die superschnelle Antwort (ich bin immer wieder überrascht, wieviele User offensichtlich immer online sind um zu helfen), Prinzl. passt gut, da Weiblinger in der Tat beim Prinzen Adolf Karl Ludwig zu Hohenlohe -Indelfingen angestellt war.
Mit besten Grüßen,
Jochen
__________________
Permanente Suche:
Moses Samuel Jacoby *1774, Danzig und Umgebung -
Johann Böhm, * ca 1800 Umgebung Marienbad, Böhmen -
Christoph Cord Daniel Wolgast, * 1769 Lauenburg + Umgebung -
+ jeweilige Vorfahren

Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 01:15 Uhr.