Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 10.05.2016, 17:53
JoWa JoWa ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 12.05.2015
Ort: Rhein-Main Gebiet
Beiträge: 48
Standard Kleiner Abschnitt Sterbeurkunde Lauenburg 1893

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag Standesamt
Jahr, aus dem der Text stammt: 1893
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Lauenburg
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Karl Daniel Wolgast


Liebe Transcriptionsexperten,
den größten Teil des Sterbeeintrages (Ehefrau zeigt Tod des Mannes an) konnte ich selbst entziffern, nur mit einigen Worten nach " verstorben sei..." habe ich noch Probleme. Es wäre toll, wenn mir da jemand weiterhelfen könnte.

Vielen Dank im Voraus und beste Grüße
JoWa
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Ausschnitt Sterbeanzeige J.K.D.jpg (24,1 KB, 10x aufgerufen)
__________________
Permanente Suche:
Moses Samuel Jacoby *1774, Danzig und Umgebung -
Johann Böhm, * ca 1800 Umgebung Marienbad, Böhmen -
Christoph Cord Daniel Wolgast, * 1769 Lauenburg + Umgebung -
+ jeweilige Vorfahren

Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 10.05.2016, 18:18
Benutzerbild von Geufke
Geufke Geufke ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.01.2014
Ort: Raches Griechenland
Beiträge: 1.032
Standard

Moin,

die Anzeigende erklärte, daß sie aus eigener Wissenschaft von dem Todesfalle ihres Ehemannes unterrichtet sei.
__________________
Viele Grüße, Anja

Noch immer verzweifelt gesucht: Hans (evtl. Johannes) Georg Timm, um 1930 in und um Parchim

Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 10.05.2016, 18:18
Basil Basil ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 16.06.2015
Ort: Hamburg
Beiträge: 1.104
Standard

Hallo JoWa,

der Satz lautet ungefähr so:

Die Anzeigende erklärte, daß sie aus eigener Wissenschaft ?? Todesfalle ihres Ehemannes unter-?richtet? sei.

Gruß
Basil
__________________
Zimmer: Oberlausitz und Dresden; Stephanus: Zittau, Altenburg und Ronneburg
Raum Zittau: Heidrich, Rudolph
Erzgebirge: Uhlmann, Lieberwirth, Gläser, Herrmann
Burgenlandkreis: Wachtler, Landmann, Schrön


Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 10.05.2016, 18:41
JoWa JoWa ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 12.05.2015
Ort: Rhein-Main Gebiet
Beiträge: 48
Standard

Hallo Anja, Hallo Basil,
Herzlichen Dank, Ihr seid Spitze!!
Beste Grüße
Jochen
__________________
Permanente Suche:
Moses Samuel Jacoby *1774, Danzig und Umgebung -
Johann Böhm, * ca 1800 Umgebung Marienbad, Böhmen -
Christoph Cord Daniel Wolgast, * 1769 Lauenburg + Umgebung -
+ jeweilige Vorfahren

Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 01:26 Uhr.