Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 24.02.2017, 16:12
zlipw zlipw ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.01.2014
Beiträge: 201
Standard Heirat - vor allem Brautvater?

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1636
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kremsmünster, Oberösterreich
Namen um die es sich handeln sollte: ?


Bitte um Hilfe bei dieser Hochzeit, die ich teilweise wie folgt lese:

Sponsus

Wolf Eberstaller ? ein ehelicher
Sohn des Herrn Peter n Eberstallers
Bürgers und Handelsman in Markt
Kremsmünster
Sponsa
Barbara ein eheliche ? ? ?
frau des ? ? P
vom ? in ? ? Pfarre

Laut Trauungsindex soll der Familienname der Braut Frank sein.

Vielen Dank im Voraus

Wolfgang
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 1636_Wolff_Eberestalleroo_Barbara.jpg (144,9 KB, 15x aufgerufen)

Geändert von zlipw (24.02.2017 um 16:16 Uhr) Grund: Ergänzung
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 24.02.2017, 16:55
katrinkasper
Gast
 
Beiträge: n/a
Standard

Guten Tag,
in heutigem Deutsch:
oben: und.
Braut: eheliche Tochter und Jungfrau.
Edelherrn Georg Frank vom Seebach Pfarrei Windischgarsten.

Geändert von katrinkasper (24.02.2017 um 16:56 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 24.02.2017, 18:57
zlipw zlipw ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 20.01.2014
Beiträge: 201
Standard Danke


Wolfgang
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 24.02.2017, 19:10
katrinkasper
Gast
 
Beiträge: n/a
Standard

Guten Abend,
kleine Korrektur:
edlen Herren
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 04:33 Uhr.