Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 29.03.2020, 18:58
Erich82 Erich82 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.03.2011
Beiträge: 433
Standard Traueintag 1697

Quelle bzw. Art des Textes: Trauregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1697
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ahlsdorf
Namen um die es sich handeln sollte: Beyermann


Hallo zusammen,
ich lese Jost Beyermann ein Jungesell im Dienste gewesen auf ......, mit Magdalene......, Hans.......allhier in ahlsdorf hinterlasse eheleibliche Tochter ehelich copuliert.

Könnt ihr mir bitte helfen,bei den Lücken?
Danke schön.
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Jost Beyermann.jpg (83,0 KB, 7x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 29.03.2020, 19:21
teakross teakross ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 14.06.2016
Beiträge: 238
Standard

Hallo Erich82,
ich lese:


Domenica 25. Trinit, wur-
de Jost Beyermann ein Jung-
gesell so in Diensten gewesen
auf H. J Vilgenroths? Guthe,
mit Jungfr Magdalene Dekelburgin
Hans Dekelburgs sel. Innwohners
allhier in Ahlsdorf hinterblie-
bene eheleibliche Tochter ehelich co-
puliert.


LG Rolf
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 29.03.2020, 19:48
Wolfg. G. Fischer Wolfg. G. Fischer ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 18.06.2007
Beiträge: 3.698
Standard

auf H[errn] Wilgenroths Guthe
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 19:02 Uhr.