Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 25.04.2021, 14:06
Benutzerbild von Sigrun78
Sigrun78 Sigrun78 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.03.2021
Beiträge: 164
Standard Bitte um Hilfe Geburtsurkunde 1911

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1911
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Berlin
Namen um die es sich handeln sollte: Herbert Paul Richard Werner


Hallo,

ich bräuchte bitte Hilfe vor allem bei den Namen auf der folgenden Geburtsurkunde, ich hoffe man kann das lesen, ist nur abfotografiert.

der.... Paul.... Richard Werner,
wohnhaft in Berlin..... 20
evangelischer Religion, und zeigte an, dass von der
Marie....... Werner, geborene Tischow, seiner Ehefrau, evangelischer Religion
wohnhaft bei ihm
zu Berlin in... Wohnung???
am zweiten Oktober des Jahres
tausend neunhunder elf .... mittags
um... ein Kind geboren worden sein und dass das Kind die Vornamen
Herbert Paul Richard
erhalten habe

vorgelesen usw....

vielen Dank und einen schönen Sonntag
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Geburtsurkunde Herbert Paul Richard Werner.jpg (183,5 KB, 27x aufgerufen)
__________________
Viele Grüße, Sigrun78

Suche Stoll/Lorenz/Liebetrau und Lux aus den Dörfern Weingarten, Friedrichswerth, Sonneborn usw In Thüringen
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 25.04.2021, 14:19
Jérôme Landgräfe Jérôme Landgräfe ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 14.06.2019
Beiträge: 192
Standard

Hallo, hier wie ich es lese:



der Musiker Paul August Richard
Werner
wohnhaft in Berlin Richthofenstraße 20
evangelischer Religion, und zeigte an, dass von der
Marie Auguste Christiane Werner
geborene Tischow, seiner Ehefrau
evangelischer Religion
wohnhaft bei ihm
zu Berlin in seiner Wohnung
am zweiten Oktober des Jahres
tausend neunhundert elf Vormittags
um zweieinhalb Uhr ein Knabe
geboren worden sei und daß das Kind die Vornamen
Herbert Paul Richard
erhalten habe


Viele Grüße,
Jérôme

Geändert von Jérôme Landgräfe (25.04.2021 um 14:21 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 25.04.2021, 14:28
Nestroy Nestroy ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 03.04.2021
Beiträge: 33
Standard

Ob damit die Manfred-von-Richthofen-Straße in 12101 Berlin gemeint ist?
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 25.04.2021, 14:30
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 11.137
Standard

Zitat:
Zitat von Nestroy Beitrag anzeigen
Ob damit die Manfred-von-Richthofen-Straße in 12101 Berlin gemeint ist?

1911? Nein.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 25.04.2021, 14:40
Jérôme Landgräfe Jérôme Landgräfe ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 14.06.2019
Beiträge: 192
Standard

Die lag in Friedrichshain, siehe https://landesarchiv-berlin.de/wp-co...rassen_P-R.pdf, heutige Auerstraße, benannt nach Bernhard von Richthofen, ehemaliger Polizeipräsident, nicht Manfred von Richthofen


https://www.xhain.info/friedrichshain/auerstr.htm


Viele Grüße,
Jérôme
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 25.04.2021, 14:58
Benutzerbild von Sigrun78
Sigrun78 Sigrun78 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 12.03.2021
Beiträge: 164
Standard

Vielen Dank an Euch alle, mal gucken ob ich mit den neuen Namen nun noch etwas rausfinden kann.

ich wünsche Euch noch einen schönen Sonntag
__________________
Viele Grüße, Sigrun78

Suche Stoll/Lorenz/Liebetrau und Lux aus den Dörfern Weingarten, Friedrichswerth, Sonneborn usw In Thüringen
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 25.04.2021, 22:04
Jérôme Landgräfe Jérôme Landgräfe ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 14.06.2019
Beiträge: 192
Standard

Hallo Sigrun78,
die Taufe fand am 30.4.1912 in Berlin in der Auferstehungskirche statt, die ja auch ganz in der Nähe der Wohnung lag. Dort sind neben Angaben zu Geburt und Eltern via in der standesamtlichen Urkunde diese in der Tat auch vermerkt, Standesamt 7a/Nr. 1176 und dass es keine kirchliche Heirat gab (nach der man also auch nicht weiter suchen muss/ kann), sondern eine Heirat vor dem Standesamt. Hierzu finden sich allerdings leider keine weiteren Angaben und ich weiß nicht, ob es hier Kriegsverluste gegeben hat/ via ancestry.de konnte ich auf die Schnelle die Heirat nicht fnden?
Als Paten sind vermerkt: Frl. Tischow, Frl. Zimmermann, Fr. Dr. Schmidt
Hier der Link zum Taufeintrag (falls Zugang zu archion.de), der aber nicht viel mehr als die schon bekannten Infos enthält, http://www.archion.de/p/55f381d606/


Viele Grüße,
Jérôme
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 25.04.2021, 22:27
Jérôme Landgräfe Jérôme Landgräfe ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 14.06.2019
Beiträge: 192
Standard

Hallo Sigrun78, ich konnte den Eintrag zum Tod der Marie Tischow finden, der weitere Informationen enthält:


https://www.ancestry.de/imageviewer/...e&pId=80028553

Berlin-Buch, Nr. 1734 C

Marie Werner, geborene Tischow, ohne Beruf, evangelisch, wohnhaft in Berlin, Kleine Markusstraße 19/20, ist am 20. April 1940 um 10 Uhr 20 Munuten in Berlin-Buch, Karower Straße 11, verstorben.

Die Verstorbene war geboren am 24. Juli 1875 in Grünhain im Erzgebirge.

Vater: Johann August Tischow;

Mutter: Auguste Tischow, Geburtsname der Mutter und letzter Wohnort der Eltern unbekannt.

Die Verstorbene war Wittwe von Paul Werner.

Anzeige des Pflegers Erwin Rohloff, Berlin-Buch, Karower Straße 11


Viele Grüße,
Jérôme
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 25.04.2021, 22:32
Benutzerbild von Sigrun78
Sigrun78 Sigrun78 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 12.03.2021
Beiträge: 164
Standard

Ganz ganz vielen lieben Dank. Das gucke ich mir gleich mal genauer an. Ich befürchte, das wird noch ein langer Abend... Das ist immer gefährlich, wenn ich so spät am Abend noch was neues in Erfahrung bringe, da komme ich immer nicht vom Computer weg
__________________
Viele Grüße, Sigrun78

Suche Stoll/Lorenz/Liebetrau und Lux aus den Dörfern Weingarten, Friedrichswerth, Sonneborn usw In Thüringen
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 25.04.2021, 22:46
Jérôme Landgräfe Jérôme Landgräfe ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 14.06.2019
Beiträge: 192
Standard

Hallo Sigrun78, ich weiß, ich muss auch langsam Schluss machen
Ich habe auch Angaben zum Tod des Paul Werner gefunden 1939 mit weiteren Angaben. Nur, dass da steht, er sei geschieden gewesen? Einer der beiden Einträge ist nicht ganz korrekt. Aber er wohnte in derselben Wohnung, die 1940 auch bei seiner (geschiedenen?) Frau angegeben war.


https://www.ancestry.de/imageviewer/...ue&pId=5821263

in Horst-Wessel-Friedrichshain, 1939, Nr. 2434 C

Berlin, den 6. Juli 1939

Der Rentner Paul August Richard Werner,
evangelisch,
wohnhaft in Berlin Kleine Markusstraße 19/20,
ist am 3. Juli 1939 um 8 Uhr 30 Minuten
in Berlin in seiner Wohnung tot aufgefunden worden.

Der Verstorbene war geboren am 26. Februar 1873
in Charlottenburg.

Vater: Josef August Werner,
Mutter: Augustine Wilhelmine Sophie, geborene Melchior,
beide verstorben und zuletzt wohnhaft in Berlin-Charlottenburg

Der Verstorbene war geschieden.

Eintragung auf schriftliche Anzeige des Polizeipräsidenten in Berlin.

Todesursache: Herzschwäche bei Tuberkulose

Viele Grüße,
Jérôme
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 02:09 Uhr.