Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 18.01.2018, 11:55
AhnenHeike AhnenHeike ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 03.04.2014
Ort: Meck-Pom.
Beiträge: 181
Standard Bitte um Lesehilfe eines Sterbeeintrags

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1796
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Westpreußen
Namen um die es sich handeln sollte: Michael Guse


Hallo,

ich bin nicht ganz der altdeutschen Schrift mächtig und brauche mal Hilfe.
Es handelt sich um den Sterbeeintrag von Michael Guse aus Heringshütte, Nr. 947.
Ich kann soviel herauslesen, dass er vermutlich beim Bauholz machen verunglückt ist und auf der Stelle tot war. Ein Wagen mit 4 Ochsen war auch noch dabei und irgendwas wurde zerschmettert.

Vielen Dank für die Hilfe und viele Grüße
Heike
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf Michael Guse.pdf (170,0 KB, 8x aufgerufen)
__________________
Gebiete der Ahnenforschung:
1. Ostpreußen: Kreise Ortelsburg, Neidenburg (FN: Lukaschik, Powierski, Abt, Lork, Grabowski)
2. Westpreußen: Kreise Berent, Karthaus (FN: Klawitter, Felske, Skibbe, Jahnke, Muschke, Wohlfahrt, Kromke, Ziegert)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 18.01.2018, 12:18
mawoi mawoi ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.01.2014
Beiträge: 2.912
Standard

Hallo,
ich lese:

Michael Guse zu Heeringshütte ist d 23t Jun beim Bauholz fahren unglück
weise ums Leben gekommen. alt 39 Jahr weniger 6 Wochen. NB Er fuhr ein Stück Bauholz
auf einem mit 4 Ochsen bespannten Wag. einen steilen und schief. Berg hinab,
wolte den Wagen anhalten, fiel aber nieder und wurde von dem, mit Gewalt über
ihn hinlaufenden Wagen zerschmettert und war auf der Stelle todt.

VG
mawoi
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 18.01.2018, 13:35
AhnenHeike AhnenHeike ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 03.04.2014
Ort: Meck-Pom.
Beiträge: 181
Standard

Hallo mawoi,

Vielen Dank für die schnelle Antwort.

VG
__________________
Gebiete der Ahnenforschung:
1. Ostpreußen: Kreise Ortelsburg, Neidenburg (FN: Lukaschik, Powierski, Abt, Lork, Grabowski)
2. Westpreußen: Kreise Berent, Karthaus (FN: Klawitter, Felske, Skibbe, Jahnke, Muschke, Wohlfahrt, Kromke, Ziegert)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 15:12 Uhr.