Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 01.05.2020, 16:19
Ufleku1 Ufleku1 ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 11.02.2020
Ort: Hessen
Beiträge: 61
Frage Bitte um Lesehilfe - oo 27.04.1851 Anton Schimanek + Anna Knötner Taus I Böhmen

Quelle bzw. Art des Textes:
http://www.portafontium.eu/iipimage/...6&w=1162&h=884
Jahr, aus dem der Text stammt: 1851
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Taus I Böhmen

Namen um die es sich handeln sollte: Anna Knötner


Hallo Liebes Team,

wer kann mir hier helfen: Es geht um die Braut. Ein paar Sachen kann ich nicht lesen.

Braut: rechte Seite in der Mitte Anna Knöttner 32:

--------------------
xxxx ?

Vorstadt ?

N.27
---------------------
Anna Knötner eheliche Tochter

xxxx + Johann Knötner

Polizeisoldaten in der

Stadt Eger u. der Mut

ter Theresia geborene

XXXXXX ? aus der Stadt

Petschau ???, Karslbader

Bezirksherschaft

Vielen Dank für Eure Hilfe.
Grüße Peter

---------------------
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 01.05.2020, 16:29
Benutzerbild von Astrodoc
Astrodoc Astrodoc ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.09.2010
Beiträge: 4.956
Standard

Hallo!

--------------------
Teinitzer
Vorstadt
No.24
---------------------
Anna Knetner ehl. Tochter
nach dem + Johann Knetner
Polizeisoldaten in der
Stadt Eger u. der Mut-
ter Theresia, geborene
Leitner aus der Stadt
Petschau, Karlsbader
Bezirkshptmschaft
__________________
Schöne Grüße!

Astrodoc
__________________

Man sollte nicht nur an Feiertagen "Bitte" und "Danke" sagen.

Meine Tutorials: Polnisch: Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag ... Russisch:
Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag

Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 01.05.2020, 16:40
Ufleku1 Ufleku1 ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 11.02.2020
Ort: Hessen
Beiträge: 61
Standard

Hallo Astrodoc,

recht herzlichen Dank für die schnelle Hilfe - kann der Name von Theresia auch Leißner
heißen ?
Gruss Peter
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 01.05.2020, 16:49
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 11.546
Standard

Hallo,
weiter oben ein Lohgerbermeister.
Daher hier Leistner?
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 01.05.2020, 16:59
Ufleku1 Ufleku1 ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 11.02.2020
Ort: Hessen
Beiträge: 61
Standard

Euch allen besten Dank und Grüße in den Mai.
Peter
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
böhmen; sudetenland , taus

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 11:24 Uhr.