Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 22.04.2021, 22:56
sonjavi sonjavi ist offline weiblich
Benutzer
 
Registriert seit: 30.08.2016
Beiträge: 45
Standard Bitte um Entzifferung Sterbeeintrag

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1847
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:



Hallo,

ich bitte um Hilfe bei der Entzifferung eines Sterbeeintrags.
Es ist der 5. Eintrag von oben.

Ich kann nur sehr wenig entziffern:
...: Friedrich und Julie
geb. .... ..... ....


Vielen Dank und viele Grüße
Sonja
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 6CDDE0DF-91F2-4912-967D-3B9C9BFE95D4.jpg (268,8 KB, 8x aufgerufen)
__________________
Suche FN PELZ, TOLSKI, GOETZ aus Liebemühl/Osterode und Umkreis, VEIT/VEID und MEIRITZ aus Elbing
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 22.04.2021, 23:02
Benutzerbild von benangel
benangel benangel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.08.2018
Ort: Rheinland Pfalz
Beiträge: 2.850
Standard

Tja, wenn man jetzt wüsste aus welchem Kirchenbuch dieser Eintrag stammt.
__________________
Gruß
Bernd
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 22.04.2021, 23:05
sonjavi sonjavi ist offline weiblich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 30.08.2016
Beiträge: 45
Standard

Hallo,

oh, sorry.

Hier:
https://www.ancestry.de/imageviewer/...ue&pId=1640219

Viele Grüße
Sonja
__________________
Suche FN PELZ, TOLSKI, GOETZ aus Liebemühl/Osterode und Umkreis, VEIT/VEID und MEIRITZ aus Elbing
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 22.04.2021, 23:11
Balthasar70 Balthasar70 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.08.2008
Ort: bei Berlin
Beiträge: 1.521
Standard

Hallo Sonja,

dort steht im 5. Eintrag

[Jahre]
54

[Krankheit oder sonstige Todesart]
Kolik

[Minderjährige oder aus an-
deren gründen zu bevormundende
Kinder oder sonstige Erben des
Verstorbenen, so weit der Pfarrer
Kenntiß davon hat]
die Ehefrau Barbara Kosciessa? u.
mai.?[orenne] Kinder erster Ehe: Gotdfried
16 Ja. Gottliebe 22 Ja.

[Bemerkungen]
18/11 47?


Friedrich und Julie sehe ich dort nicht.
__________________
Gruß Balthasar70
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 22.04.2021, 23:33
Benutzerbild von benangel
benangel benangel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.08.2018
Ort: Rheinland Pfalz
Beiträge: 2.850
Standard

Es ist der 6. Eintrag von oben.

Es stirbt Wilhelmine Leistckau, Tochter von dem Schuhmacher Friedrich und Julie geb. Ostrzeuski --- Leistckauschen Eheleute
__________________
Gruß
Bernd
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 23.04.2021, 21:02
sonjavi sonjavi ist offline weiblich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 30.08.2016
Beiträge: 45
Standard Vielen Dank

Hallo,

recht herzlichen Dank für eure Unterstützung.

Ich meinte tatsächlich den 5. Eintrag, habe mich beim Lesen aber vertan und hatte den falschen 6. Eintrag versucht zu entziffern .
Und wie so oft: jetzt haben sich in meiner Forschung wieder eher Fragen als Lösungen aufgetan.

Viele Grüße
Sonja
__________________
Suche FN PELZ, TOLSKI, GOETZ aus Liebemühl/Osterode und Umkreis, VEIT/VEID und MEIRITZ aus Elbing
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 14:34 Uhr.