Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 23.11.2019, 18:15
Libby Libby ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 26.02.2019
Ort: NRW
Beiträge: 773
Standard Bitte um Ergänzung oder Korrektur

Quelle bzw. Art des Textes: Traumatrik
Jahr, aus dem der Text stammt: 1811
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Neundorf
Namen um die es sich handeln sollte: Lieblein/Köhler

Hallo.
Es handelt sich um den 25.02.1811.
Soweit ich lesen kann:
Beim Bräutigam:
Joseph Lieblein des seel: Wenzl Lieblein ? aus ?
Bernau No.66 und der seel: Maria Anna Reckin ehel: Sohn aus Bernau beide ???

Bei der Braut:
Theresia des seel: Joseph Köhler Müllermeisters aus
Georgensdorf No.82 und der Rosina Bergner ehel: Tochter aus Georgensdorf, beide ???

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:4e496e4e:12216bae98 7:-7f77&scan=74#scan74
__________________
LG Michael
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 23.11.2019, 20:15
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 27.176
Standard

Hallo Libby,

ich lese:

Beim Bräutigam:
Joseph Lieblein
des seel: Wenzl
Lieblein Bür-
ger aus königl
Stadt Bernau
No.66 und der
sel: Maria
Anna Reckin
ehel: Sohn
aus Bernau

beide Bernauer

Unterthaner


Bei der Braut:
Theresia
des sel:
Joseph
Köhler
Müller-
meisters
aus
Geor-
gensdorf
No.82
und der
Rosina
Bergerin
ehel: Tochter
aus Ge-
orgens-
dorf, beide
Duxer
Unterthan
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 23.11.2019, 21:14
Gerald27 Gerald27 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 06.02.2011
Ort: OÖ
Beiträge: 356
Standard

Hallo,


ich lese Beraun, nicht Bernau



LG
__________________
Es gibt nur eine falsche Sicht: Die Überzeugung, meine Sicht ist die einzig Richtige.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 23.11.2019, 21:42
Libby Libby ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 26.02.2019
Ort: NRW
Beiträge: 773
Standard

Hallo Christine, hallo Gerald27.
Ja, da habe ich mich verschrieben, natürlich Beraun.

Prima, ich danke Euch.
__________________
LG Michael
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 23.11.2019, 21:48
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 27.176
Standard

Hallo Gerald,


Du hast Recht, Beraun.


Wie leicht man sich doch von bekannten Namen verleiten läßt
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
1811

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 12:10 Uhr.