Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 06.12.2021, 19:34
Munger Munger ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 06.04.2021
Beiträge: 761
Standard Bitte um Lesehilfe: Sterbeeintrag 1811 Otten

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1811
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Otten
Namen um die es sich handeln sollte: Karl Lang


Guten Abend,

ich bitte um Hilfe beim Entziffern des Sterbeeintrags von Karl Lang.

Es sind nur noch ganz wenige Wörter, insbesondere Krankheit u. Todesart zu entziffern :-)

Zudem wäre es toll, wenn Ihr die von mir bereits entzifferten Wörter nochmal Korrektur lesen würdet.

Nachstehend der Link zum Buch bei ACTA PUBLICA. Der Eintrag befindet sich auf Seite 158, rechts unten.

https://www.mza.cz/actapublica/matri...5477-01570.jp2

Herzlichen Dank für die Mühe.

LG Patrick



März
Am 10. verstorben? von
Anton ……. …….
……. ihm? und am 13. begraben

Hausnummer: 8

Karl Lang Nachbar

Katholisch
Männlich

46 Jahre

Wie lautet die Krankheit u. Todesart?
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Sterbebuch Otten Seite 158 Karl Lang, gestorben am 10.03.1811.jpg (117,6 KB, 5x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 06.12.2021, 19:48
Benutzerbild von LutzM
LutzM LutzM ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.02.2019
Ort: Greifswald
Beiträge: 2.718
Standard

März
Am 10. versehen (mit den heiligen Sakramenten) von
Anton Öhsler? Pfarrer
von ihm auch den 13. begraben

Hausnummer: 8

Karl Lang Nachbar

Katholisch
Männlich

46 Jahre

Stekkattarrh (Stick-Katarrh hatte ich schon öfter)
__________________
Lieben Gruß

Lutz

--------------
mein Stammbaum
suche Eising * um 1880 aus/bei Creuzburg/Ostpreußen, sowie (August & Hellmut) Wegner und (Friederike) Lampe * um 1840 aus/bei Kleinzerlang/Prignitz
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 06.12.2021, 19:48
Balthasar70 Balthasar70 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.08.2008
Ort: bei Berlin
Beiträge: 2.211
Standard

Hallo Patrick,

ich ergänze:


März
Am 10. versehenen von
Anton Öhßler Pfarrer
v. ihm auch am 13. begraben

Hausnummer: 8

Karl Lang Nachbar

Katholisch
Männlich

46 Jahre

Stekkatharrh
__________________
Gruß Balthasar70
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 06.12.2021, 19:56
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 16.582
Standard

Ich lese Ölßler.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 06.12.2021, 21:14
Munger Munger ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 06.04.2021
Beiträge: 761
Standard

Vielen Dank Euch beiden :-)

Stekkattarrh (Stick-Katarrh) müsste Keuchhusten sein bzw. eine (mit Absonderung von Schleim verbundene) Entzündung der Schleimhaut, besonders der Atmungsorgane?
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
1811 , karl , lang , otten , sterbeeintrag

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 11:02 Uhr.