[gelöst] Trauung 1811, Ilz

[Istvan_Budapest]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1811
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ilz, Österreich
Namen um die es sich handeln sollte: Georg Maurer + ? Fasching??

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Guten Tag ! Grüss Gott!
Hier ist die erste Trauung meines Ur-ur-urgroßvaters.
Ich bitte um die Auslesung ALLER WÖRTER des Eintrages.vielen Dank!!

http://data.matricula-online.eu/de/o...lz/5755/?pg=37
Bitte siehe Anhänge.
Danke schön,
Lg,
István aus Budapest

[Karla Hari]

hola,

29. Jäner 1811
Hochleithen Virtl Ziegenberg
Hausnummer:30

Georg Maurer des Simon
eines berglers und Schnei-
dermeisters in Hochleithen
und der Theresia geb. Flech- (?)
lin dessen Ehewirthein ehelich
erzeugter Sohn
1 - 24 1 -

Maria des Johan Fa-
sching seel. gewes. Bau-
ers in Dörfl und der
Elisabeth geb. Spir-
kin dessen Ehewirthin
ehelich erzeugte Jfrau
Tochter

1 - 35 1 -

Joseph Baumhaitl als Zeig / Lieger und Gastgeber zu Jly
X Johan Wagner / Bauer in Breitenbach

[Zita]

Hallo Istvan,

ich lese:
Hochleithen Virtl Ziegenberg
30
Georg Maurer des Simon
eines Berglers und Schne=
dermeisters in Hochleithen
und der Theresia geb. Flech=
lin dessen Ehewirthin ehelich
erzeugter Sohn
24 Jahre

Maria des Johann Fa=
sching seel. gewes. Bau=
ers in Dörfl und der
Elisabeth geb. Spir=
kin dessen Ehewirthin
ehelich erzeugte Jungfrau
Tochter
35 Jahre

Joseph Baumhackl als Zeig - Birger (=Bürger) und Gastgeben zu Ilz
Johan Wagner Bauer in Breitenbach

LG Zita

[Istvan_Budapest]

Danke schön Karla Hari, Zita!
Besten Dank,
LG,
István