Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 23.02.2019, 18:27
nordi0 nordi0 ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 27.01.2019
Beiträge: 83
Standard Schönfeld Trauung 1807

Kirchberg an der Wild, Trauung 1784-1824


Bitte um Lesehilfe: http://data.matricula-online.eu/de/o...252F03a/?pg=60 , 1. Eintrag


Anton Wagner mitnachbar des ................................ Wagners Mitnachbar in Schönfeld
Pfarre Kirchberg an der Wild, und der Anna Maria gebohren ...................., ehelicher Sohn.


Kann doch nur heißen, eheliche Tochter!???


lg nordi
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 23.02.2019, 18:32
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 5.206
Standard

Zitat:
Zitat von nordi0 Beitrag anzeigen

Kann doch nur heißen, eheliche Tochter!???

Hallo,
nein, das siehst Du falsch.
Es heißt Sohn und es muss auch so heißen.
__________________
Freundliche Grüße.
Fahr mal wieder U-Bahn. Linie 1.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 23.02.2019, 18:44
nordi0 nordi0 ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 27.01.2019
Beiträge: 83
Standard

Achja, bezieht sich auf den Anton Wagner. Dann ist nur noch die Übersetzungshilfe ausständig.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 24.02.2019, 09:22
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 4.139
Standard

hola,
ich lese
Anton Wagner Mitnachbar des seel. Andreas Wagner Mitnachbar in Schönfeld
Pfarr Kirchberg an der Wild, und der Anna Maria gebohrnen Danglin(?), ehelicher Sohn.
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 24.02.2019, 10:20
Zita Zita ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.12.2013
Beiträge: 3.083
Standard

Hallo,

"Danglin" lese ich auch.

LG Zita
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 24.02.2019, 12:19
nordi0 nordi0 ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 27.01.2019
Beiträge: 83
Standard

Danke euch.


lg nordi
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
schreibfehler , schönfeld , trauung

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 11:48 Uhr.