Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 03.11.2018, 17:15
Benutzerbild von Flominator
Flominator Flominator ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 06.05.2018
Ort: Hochschwarzwald
Beiträge: 384
Standard Beinahe-Totgeburt o.Ä.

Quelle bzw. Art des Textes: Totenbucheintrag auf Mikrofilm
Jahr, aus dem der Text stammt: 1930
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ehrenstetten, Breisgau, Baden
Namen um die es sich handeln sollte: Wehrle, Fritzenschaft


Im Jahr 1930 am fünfundzwanzigsten Februar
starb in Ehrenstetten auf ....................
1/4 Stunde ....... folgen der T......geburt und wurde am
27. Febr. von Caplan Steiner in Ehrenstetten beerdigt: Fridolin,
Kind des Georg Wehrle Landwirt in Ehrenstetten und der Anna
geb. Fritzenschaft.

Da sich im Taufbuchindex der vermutlich passende Eintrag von 1930 findet, gehe ich davon aus, dass das Kind nicht lange gelebt hat. Wenn sich der Pfarrer aber schon die Mühe gemacht hat, etwas mehr aufzuschreiben, würde ich es auch gerne verstehen

Danke und Gruß,
Flo
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 1930 P1390393.jpg (247,9 KB, 47x aufgerufen)
__________________
Dauersuche: FN Steurenthaler und Meszecsov sowie jegliche Verweise auf den Ort Hinterzarten
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 03.11.2018, 17:23
Sinhuber Sinhuber ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 18.01.2016
Ort: südlich von Wien
Beiträge: 618
Standard

Hallo,
starb in Ehrenstetten nach erlangter Nottaufe durch die Hebamme
1/4 Stunde an den Folgen der ...geburt und wurde am
LG
Christine
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 03.11.2018, 18:06
PetraNeu PetraNeu ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 31.07.2015
Ort: Berlin
Beiträge: 223
Standard

Wenn das Sturzgeburt hieße, würde es Sinn ergeben. Es sieht nur nicht danach aus...
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 03.11.2018, 18:11
Kataryna Kataryna ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 01.10.2013
Beiträge: 245
Standard

dazu kann ich auch nichts beitragen, nur darüber :

1/4 Stunde alt an den....
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 03.11.2018, 18:18
Jürgen Wermich Jürgen Wermich ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.09.2014
Beiträge: 4.114
Standard

Schwergeburt?
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 03.11.2018, 18:22
PetraNeu PetraNeu ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 31.07.2015
Ort: Berlin
Beiträge: 223
Standard

Dann eher Operngeburt, aber was soll das sein?
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 03.11.2018, 18:26
Benutzerbild von Flominator
Flominator Flominator ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 06.05.2018
Ort: Hochschwarzwald
Beiträge: 384
Standard

Wobei mir der erste Buchstabe schon eher wie ein verunglücktes S aussieht, als wie ein O.
__________________
Dauersuche: FN Steurenthaler und Meszecsov sowie jegliche Verweise auf den Ort Hinterzarten
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 03.11.2018, 18:29
Kataryna Kataryna ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 01.10.2013
Beiträge: 245
Standard

Vielleicht "Spontangeburt", aber es fehlt ein t in der Mitte.
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 04.11.2018, 11:44
Benutzerbild von Christian40489
Christian40489 Christian40489 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 24.03.2008
Ort: findet es doch raus!
Beiträge: 1.124
Standard

Hallo zusammen,
Jürgen hat es vermutlich richtig erkannt: Schwergeburt (mit einem verunglückten Sch).
Schwergeburt = Dystokie https://de.wikipedia.org/wiki/Dystokie.
Gruß
Christian
__________________
suche für mein Projekt www.Familienforschung-Freisewinkel.de alles zum Namen Freisewinkel, Fresewinkel, Friesewinkel.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 20:43 Uhr.