Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 25.02.2020, 09:53
schulkindel schulkindel ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 28.02.2018
Beiträge: 228
Standard Sterberegister 1909 in Westpreußen

Quelle bzw. Art des Textes: Sterberegister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1909
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kreis Dirschau/Westpreußen
Namen um die es sich handeln sollte:


Liebe Kundige der alten Schrift,

ich kann einen Passus aus dem o. a. Sterberegister nicht lesen.
Ein Sohn zeigt den Tod seines Vaters an.
Die Ehefrau des Verstorbenen hat ihn überlebt, sie wird bei der Heirat dieses Sohnes 7 Jahre später lebend und namentlich aufgeführt.

Was ist hier zur Ehefrau bzw. zu den Eheleuten geschrieben?

Danke
Renate
Angehängte Grafiken
Dateityp: png Karl Gustav Tod.PNG (143,3 KB, 13x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 25.02.2020, 10:36
Benutzerbild von jacq
jacq jacq ist offline männlich
Super-Moderator
 
Registriert seit: 15.01.2012
Ort: Im schönen Norden
Beiträge: 7.860
Standard

Sohn der verstorbenen Arbeiter
---ischen Eheleute, näheres
nicht bekannt
zu Groß Warzimirs in seiner Wohnung
am sechsten Januar
des Jahres tausend neunhundert und neun

=Groß Watzmiers
__________________
Viele Grüße,
jacq

Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 25.02.2020, 11:21
schulkindel schulkindel ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 28.02.2018
Beiträge: 228
Standard Sterberegister 1909 in Westpreußen

Jacq,

ich danke Dir.
Im Grunde habe ich auch herausgelesen, dass etwas nicht bekannt ist.
Immerhin waren das die Großeltern des anzeigenden Sohnes.

Na gut, der Großvater, also Vater des Verstorbenen, war seit 1865 tot, das ist lange her.
Die Großmutter war 1891 gestorben.
Dass ich das besser weiß, Ancestry sei dank.

Gruß
Renate
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 19:25 Uhr.