Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 29.03.2020, 15:58
TPG5 TPG5 ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 05.11.2016
Beiträge: 53
Standard Alter im Sterbeeintrag

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag KiBu ev.-ref.
Jahr, aus dem der Text stammt: 1730
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Südniedersachsen
Namen um die es sich handeln sollte: Germershausen




Mir ist nicht klar, was die Erweiterung der Altersangabe in dem nachfolgenden Todeseintrag bedeutet. Auch hier bitte ich um Hilfe.



Margaretha Germershausen, vidua, d. 18. decemb [1730] aet. 73 J u. ? 4 Monate ? ? ?
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg b.jpg (133,1 KB, 58x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 30.03.2020, 08:13
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 5.147
Standard

hola,


was steht denn bei den anderen so für gewöhnlich?
Für mich sieht das nach latein aus.
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari

Geändert von Karla Hari (30.03.2020 um 08:14 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 30.03.2020, 11:33
assi.d assi.d ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.11.2008
Ort: Osthessen, bei Fulda
Beiträge: 1.744
Standard

Ist Latein...

Und immer diese winzigen Schnippselchen, wo man nix vergleichen kann. Ich weiß nicht mal ob der Beisatz noch zum dem o.g. Eintrag gehört. Sorry.

(auf jeden Fall nix mit 4 Monate, eher irgendwas mit mortus exulta fuit).

Astrid
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 30.03.2020, 17:57
Benutzerbild von Interrogator
Interrogator Interrogator ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 24.10.2014
Ort: Emsland
Beiträge: 1.628
Standard

das letzte Wort?

Ich bin für 4 Monate ohne/beraubt (des Verstandes) ???
__________________
Gruß
Michael
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 31.03.2020, 23:32
TPG5 TPG5 ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 05.11.2016
Beiträge: 53
Standard

Danke für eure Mühen, ich versuche noch einmal etwas Vergleichbares zu finden.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 13:33 Uhr.