Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 01.04.2020, 09:27
BerndVogel BerndVogel ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 03.01.2020
Beiträge: 68
Standard SAUPE Paten 2 +3 für Mölbis bei Rötha, Sachsen ca. 1800

Quelle bzw. Art des Textes: deutsch
Jahr, aus dem der Text stammt: ca. 1800
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Mölbis bei Rötha / Sachsen
Namen um die es sich handeln sollte: Paten 2 + 3



Liebe Forschergemeinde,
hab noch ein paar Einträge, die ich heute reinstelle und würde mich über Hilfe bei den letzten Fehlstellen freuen :-)



5 | den 12ten April ist Gottfried Saupens allhiesigen Häußlers und Einwohners Ehefrau Maria Christina gebe. Krebsen mit einem Töchterlein entbunden worden, welches den 14ten getauft und Rosina Maria genannt, Testes

1. Gottfried Hermann, Juv. und Nachbar und Hintersäßer allhier

2. Jgfr. Christina (Doringen = Döringen ?), Johann Gottfried Dörings allhiesigen Hintersäßers jüngste Tochter.

3. Frau Maria Rosina, weyl. Johann Gottlieb (Heinrichens ?) allhier gewesenen Hintersäßers und Nachbars nachgelaßene Wittwe.
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg low_FAV_AZ_100_Moelbis_KB_SAUPE_~__----_005.jpg (49,8 KB, 6x aufgerufen)
__________________
Suche in Sachsen: VOGEL (rund um Falkenstein/Vogtland, direkte Anknüpfung zur RAUNERT-Chronik !), DREIßIG (von südlich Leipzig, Rötha, Wendishain, Mölbis, Hartha, Döbeln, bis Gröba, Riesa, Dresden)
... ansonsten OST(West)Preußen rund um Tolkemit, Elbing, Balga mit den Hauptlinien LEMKE, RATZKE
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 01.04.2020, 09:39
Zita Zita ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.12.2013
Beiträge: 3.621
Standard

Hallo Bernd,

ich lese Doringen und Heinichens.

LG Zita
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 01.04.2020, 13:02
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 5.140
Standard

Heinickens
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 01.04.2020, 22:12
BerndVogel BerndVogel ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 03.01.2020
Beiträge: 68
Standard

ich danke euch :-)

in meine Daten übernehme ich's als Döringen (Schreibweise des Vaters find ich eindeutig) und Heinickens

LG Bernd
__________________
Suche in Sachsen: VOGEL (rund um Falkenstein/Vogtland, direkte Anknüpfung zur RAUNERT-Chronik !), DREIßIG (von südlich Leipzig, Rötha, Wendishain, Mölbis, Hartha, Döbeln, bis Gröba, Riesa, Dresden)
... ansonsten OST(West)Preußen rund um Tolkemit, Elbing, Balga mit den Hauptlinien LEMKE, RATZKE
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 18:08 Uhr.