Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 06.10.2009, 21:44
Benutzerbild von jojo62
jojo62 jojo62 ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 23.06.2009
Ort: Wuppertal
Beiträge: 48
Standard Hochzeit 1827

Quelle bzw. Art des Textes: Hochzeitsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1827
Ort/Gegend der Text-Herkunft:Remscheid


Leider wird die Schrift für mich am Ende unleserlich - ich bin gespannt....

Hier der Anfabg:
N.ro 21


Im Jahr eintausend achthundert und zwanzig sieben
am ??? Juny
erschin vor mir Peter Carl Moll Bürgermeister
der Sammtgemeinde Lennep
  1. Der in ??? Halle wohnende Ackermann
    Peter Johann Spieker Wittwer der darselbst
    verstorbenen Cristina Cremendahl (?) groß-
    jähriger ehelicher Sohn des auf Hardt?
    ?? verstorbenen ???? Johann
    Spieker und ?? Anna
    Catharina ???berg
  2. die Jungfrau Anna Carolina Heuser
    ???? in ???
    wohnend und,
großjährige eheliche Tochter des zu
??? Tagelöhners
Johann Wilhelm Heuser und der ver-
storbenen Anna Gertraud Finkensieper


Liebe Grüße


Johannes
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Spieker Johann Hochzeit.jpg (123,2 KB, 11x aufgerufen)

Geändert von jojo62 (08.10.2009 um 18:19 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 06.10.2009, 21:49
niederrheinbaum niederrheinbaum ist offline
Gesperrt
 
Registriert seit: 24.03.2008
Beiträge: 2.557
Standard

Hallo, Johannes!

Mal sehen....


N.ro 21

Im Jahr eintausend achthundert und zwanzig sieben
am sechszehnten Juny
erschien vor mir Peter Carl Moll Bürgermeister
der Sammtgemeinde Lennep
  1. Der in der Halle wohnende Ackermann
    Peter Johann Spieker Wittwer der daselbst
    verstorbenen Cristina Cremendahl (lese ich auch) groß-
    jähriger ehelicher Sohn des auf Hardts
    hof verstorbenen Ackersmann Johann
    Spicker und der verstorbenen Anna
    Catharina Kasberg
  2. die Jungfrau Anna Carolina Heuser
    ebenfalls in der Halle
    wohnend und,
großjährige eheliche Tochter des zu
Hackenberg wohnenden Tagelöhners
Johann Wilhelm Heuser und der ver-
storbenen Anna Gertrud Finkensieper

der actus respectus seitens der Braut liegt
bei, jener des Bräutigams war, weil
dieser das gesetzliche Alter hat, wovon
ich mich vollkommen überzeugt habe, nicht
erforderlich.
Der über das am dreiundzwanzigsten
August achtzehnhundert fünfundzwanzig
erfolgte Absterben der Christina Cremendahl
Ehefrau Peter Johann Spicker am vierund
zwanzigsten desselben Monats in dem Per-
sonenstands Register sub Numero Einhundert
sieben und zwanzig augenommene Akt,
wurde den Comparentes vorgelesen und
von ihnen genehmigt.

Rechts steht:
Heirath
von Peter Johann Spicker
Wittwer
und Anna Carolina
Heuser

Die Löschung der
dreizehn Worte ge-
nehmigt.
Der Bürgermeister
Moll


Viele Grüße, Ina
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 12.08.2011, 21:38
ThomasW ThomasW ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 20.01.2010
Ort: Neuchâtel CH
Beiträge: 9
Standard Hochzeit 1827

Hallo Johannes,
Ich möchte Dich freundlich anfragen, ob Du noch andere Angaben zur
Anna Gertraud Finkensieper hast oder Eltern oder Geschwister kennst.
Wir sind mehrere Familienforscher in der Ruhr-Liste die sich z.Z. mit diesem FN in Lennep und Radevormwald beschäftigen.
Ich möchte Dich auch bitten, darf ich die Urkunde meinen Finkensieper-Interessierten zusenden?
Ich danke Dir für Deine Hilfe und grüsse Dich freundlich,
Thomas (Wiederkehr)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 14:24 Uhr.